第33屆全国华人文化节由隆雪中華大會堂舉辦，主题设定为“承先启后，多元共生”（Warisan Berzaman, Hidup Berbilang），秉承先贤凝聚民间力量的使命，推广优秀中华文化，并继续创建多元文化交流和融合的平台，让各族携手合作开创新猷，使本土文化熠熠生辉。

文化節活動將在本週末進入高潮，於9月24日（星期六）舉行【924文化大游行、大汇演暨美食聚落】。

马来西亚美食园游会【美食聚落】，以推广华人传统佳肴，包括友族同胞的经典美食，让年轻的华裔子弟及各族人民有机会接触和了解彼此的文化渊源精髓，以达文化节“承先启后，多元共生”的目标。
這場美食園遊會將邀請雪州行政議員歐陽捍華，下午4時正主持開幕。现场提供超过50个不同贯籍、社团组织摊位的美食，也包括：素食、原住民传统以及清真食物，欢迎各族朋友一起来共襄盛举，促进各族同胞接触和了解彼此文化。
（注：以現金交易）

为了呈现我国先贤的贡献，【文化大遊行】隊伍制作了5个10公斤的大马代表人物大人偶：国父东姑阿都拉曼、甲必丹叶亚来、族魂林连玉、印裔黑风洞及谐街创办人淡波三美比拉及华裔先贤陆佑全程参与文化大游行。
其他表演隊伍包括，檳城頂大旗、邦格島魚旗、潮州大鑼鼓、DIY敲擊隊、民族舞蹈等等，馬來貢邦、500人的中華內外丹功表演等等。

大游行队伍将于下午5时30分，由隆雪华堂会长拿督翁清玉、华总会长丹斯里方天兴支持挥旗開跑，從吉隆坡尊孔獨中遊行步行至表演區進行街頭表演，讓茨廠街社區居民以及遊客也有機會觀賞節目，再回到隆雪華堂。

主辦當局邀請我國交通部長廖仲萊代表首相納吉主持【文化大匯演】鳴鑼儀式。節目匯集多個本地著名表演藝術團體和個人，如專藝民族樂、漢鳳舞蹈團、手集團與國家藝術學院舞蹈團、友弟、鄉音演出者、合唱團等，帶來節目精彩的視覺與聽覺效果。
當晚，節目高潮是由紅焰煙花特效有限公司提供長達5分鐘音樂煙花，將會為大家留下深刻的印象。

【924文化大游行、大汇演暨美食聚落】節目
02.00pm-09.00pm 【美食聚落】地点：隆雪华堂对面停车场
05.30pm-06.00pm 【文化大游行】尊孔独中大禮堂集合再出發
06.00pm-06.25pm 【文化大遊行：表演區1】地點：蘇丹街 Selangor Complex
06.25pm-07.20pm 【文化大游行】從蘇丹街出發至隆雪華堂
07.20pm-07.40pm 【文化大遊行：表演區2】地點：隆雪華堂對面停車場
07.45pm-08.00pm 【高樁舞獅表演】地點：隆雪華堂停車場
08.00pm-10.20pm 【文化大匯演】地點：隆雪華堂禮堂
10.20pm-10.30pm 【燃放音樂煙花】地點：隆雪華堂戶外停車場

屆時，隆雪華堂關閉停車場以作為活動地點，鼓勵欲前往的民眾參考以下停車/交通資訊。

924停車地點建議
1. 人鏡白話劇社背面停車場（Jalan Sultan）
2. 李霖泰菜市場旁邊停車場（Jln Sultan / Jln HS Lee 谐街）
3. Jln Panggung 停車場（Jln Panggung，陳氏書館斜對面）
4. 林連玉紀念館旁邊停車場（Jln Maharajarela）
5. 隆雪華堂山坡上停車場（DBKL 免費停車場）
6. Wisma Pahlawan 停車場（Jln Sultan Sulaiman，隆雪華堂隔壁）
7. Midah Hotel 附近停車場（Jln Kampung Attap）

或乘搭公共交通 LRT Monorial 至 Maharajarela 站下車。

任何疑問請致電隆雪華堂秘書處 03-2274 6645 或電郵：[email protected]。
歡迎上第33屆全國華人文化節 【mccf33】官方臉書獲取最新資訊。

由隆雪华堂主办“承先启后，多元共生”第33届全国华人文化节，9月份重点活动之一【布城龙舟赛】，定于2016年9月17日（星期六，马来西亚日隔天）早上8时至下午6时30分，假布特拉再也玛丽娜俱乐部（Marina Putrajaya Club）盛大举行。

龙舟赛举办目的为发扬中华文化，提倡民俗体育活动，增进国民身心健康，促使各族合作及宣扬爱国精神。
赛龙舟讲究基本功与考验团体合作，是近年来发展最迅速的水上竞技运动，筹委会希望藉此为文化搭桥，以赛会友。
雪兰莪州在之前不曾举办龙舟赛，本次获得雪州旅游局的赞助和支持，隆雪华堂配合八打灵县区17个会员团体筹办，将龙舟赛推广给大众。

报名参赛专业组的队伍包括吉隆坡市政局、马来西亚皇家警察、槟城前进体育会、吉隆坡野人队、布城龙舟俱乐部、马来西亚海军部队、沙巴龙舟协会、砂拉越龙舟队、国家反毒局、马来西亚国际回教大学等。
专业组赛事分为男子22人赛、男子12人赛、混合22人赛及混合12人赛。
为了鼓励社团参与，筹委会另增设新锐组，号召了抗癌战士、Myskills 基金会、成大校友会和隆雪华青组队参赛。

【布城龙舟赛】早上8时开始专业组预赛，10时举行开幕仪式，12时新锐组决赛，午餐后1时专业组半决赛，下午5时专业组决赛，以及6时颁奖典礼。
届时，筹委会邀请的贵宾，雪州大臣代表、雪州旅游局、驻马台办尹新垣公使、布城发展机构主席、隆雪华堂会长拿督翁清玉和董事，将与联办单位代表一同参与开幕点睛和泼水仪式。

比赛地址为Marina Putrajaya Club, Water Sports Complex, Precinct 6, 62200 Putrajaya. （GPS: 2.9035, 101.668）
活动入场免费，欢迎公众踊跃出席，现场免费供应赞助商饮料。
任何活动详情及询问，欢迎致电筹委林国建019-3894134或隆雪华堂秘书处03-22746645，也可浏览面子书MCCF33。

马来西亚有着丰富的民族文化，多元民族的文化习俗塑造出多姿多彩的艺术色彩，配合其历史演变过程中展现的东西文化融汇形成独特的本土艺术美术特质，进而成为备受热爱的南洋艺术文化。虽然马来西亚的美术发展史和其他亚洲国家相比，会显得比较短暂，然而它却有本身的历史渊源和发展面貌，值得我们去深究和探讨。

中国南京艺术学院艺术学中外艺术比较研究博士梅德顺先生，以前后7年多的时间和60多万字，书写出版《马来西亚美术史（上册）：从原始走向现代》及《马来西亚美术史（下册）：本土与多元的拓展》，对马来西亚美术历史进行了全面性的梳理和立体式的阐释，对历史发展的曲折性和艺术呈现的丰富性进行了深刻的分析和生动描述。

隆雪华堂文教委员会秉持推动本国美术教育发展的理念，定于2016年9月10日（星期六）下午2时30分在隆雪华堂楼上会议室举办新书推介礼暨讲评会，邀请讲评嘉宾前马来西亚艺术学院院长锺金钩博士、马来西亚南方大学学院讲师骆孝源及隆雪华堂执行长陈亚才，分享《马来西亚美术史》的精彩内容，以及剖析此书的研究资料。届时，隆雪华堂文教委员会主席李书祯和吉隆坡美术学院创办人谢有锡院长将为梅博士推介此书。

梅德顺博士目前主要研究课题方向为艺术学美术史和艺术教育研究，他在《马来西亚美术史》一书中主要论述从马来西亚这片土地上考古发现原住民的各种生活器用文化、洞穴岩画、图腾文化艺术以及雕刻品开始，到处贸经商与文化背景下的多源流文化美术的引进与播种，形成独有特色，甚至与殖民时期东西方绘画的交汇，逐渐产生了本土美术的特征。南洋美术流派的新兴以及马来西亚化的现代美术主义的推崇，造就了各族美术跨文化族群的多元发展，影响了美术教育的扎根以及人才培养。另外，美术作品除了有画家们丰硕的创作成果以外，幕后还有许多功臣的默默奉献与努力，更让美术事业更蓬勃发展。他也探讨主流以外的工艺美术、民俗与宗教美术、建筑美术、公共美术与社区美术等的发展与传承课题。

为了让马来西亚美术事业得到更上一层楼的发展，隆雪华堂会长拿督翁清玉、署理会长陈康益及副会长拿督斯里张吉平联合预购60本新书，以赠送给国内60间独中图书馆，欢迎各独中委派教职员出席推介礼以索取学校赠书。

欢迎艺术界朋友踊跃出席推介礼，有兴趣购书的公众可于活动现场获取优惠价和作者纪念签名。
任何询问或详情，敬请致电隆雪华堂秘书处03-22746645。

火炬行在巴生、雪邦、士拉央、瓜拉雪兰莪、乌鲁冷岳、乌鲁雪兰莪、沙登、瓜拉冷岳已经顺利举行，接下来的沙白安南县区也于8月21日圆满落幕。

沙白安南县区火炬行也分成两条路线进行，分别是以沙白安南天福宫和适耕庄潮州会馆为起点，早上7时同时进行。接着两条路线的火炬队最后一同将火炬传到大港华商俱乐部。由筹委会于各社团代表再次将火炬传到仙法师公庙。

沙白安南路线起点——天福宫大合照

火炬行大队长李伟康致词

由筹委会主席李德显带领 VIP入沙白安南终点站

沙白安南终点站各社团代表与VIP大合照

大路途中由脚车队代劳

隆雪华堂会长翁清玉与文化节筹委会主席谢春荣和沙白县区联委会大合照

由隆雪华堂会长翁清玉挥旗，大港火炬行即将开跑！

火炬行结束之后，筹委会也在仙法师公庙（终点站）举办了一个点火仪式。由VIP们点燃火炬炉，象征文化生生不息。之后更有一系列的多元文化表演，如马来鼓表演、印度鼓迎宾表演、太极表演、舞狮表演、24节令鼓表演等等。

沙白县区联委会与隆雪华堂会长翁清玉点燃火炉仪式

印度鼓表演

马来鼓表演

各友族一同参与的24节令鼓

821 沙白县圆满落幕！

828吉隆坡火炬行敬请期待！

第33届全国华人文化节吉隆坡站火炬行定于2016年8月28（星期日），早上8点正式引爆。 吉隆坡火炬行是由吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂主办，目前有26个团体参与联办，预计会有2,000人参与,共襄盛举。

在8月28号当天火炬行将分为两个路线：

（1）会馆路线-6.00am

(2) 5km Fun Run路线图-8.00am

5km Fun Run结束之后，将会有一系列的精彩表演等着你！

吉隆坡是火炬行的最后一站，诚邀大家出席，让火炬行能华丽落幕！

隆雪华堂妇女组联合富贵爱心基金会订于9月4日开始（每逢星期日）早上10-12时正在本堂楼上会议室(2)开办【亲子读经班】正式开课了，欢迎爸爸、妈妈或爷爷奶奶陪同孩子一起学习，也欢迎任何对四书五经有兴趣者报名。

该组主席黄玉珠表示，成立【亲子读经班】目的是利用孩童一生中记忆力发展的黄金时期，让他们接触圣贤的智慧，只要他多念、反复背诵不必求懂，渐渐熏染、就能够建立正确的认知，做为生命方向的引导和待人处事的准则。

她指，推动亲子读经的目的为趁孩子年龄尚幼，思维纯洁时先迅速启发其理性思维，而后面对各种不同的学习，便能开展运用，得到事半功倍的学习效果。与此同时，可拓展视野、胸襟开阔，可以对自己的人生做比较，全面合理的规划。

她也表示，【亲子读经班】是学生在家长参与及陪同下參加读经班、达到师生共同学习成长，透过对于古代经典内涵的学习与认知，建立亲子之间良性的互动，以达到长远生命的提升。

有关读经班的特色包括： 

* 读诵四书五经，涵养正确的认知，善行实践，建立健康快乐的生命观。

* 家长认识儒家文化，建立正确的教养理念，提升心灵，並彰显家庭教育的功能。

* 学生参加读经班，家长参与“亲子读经家长成长班”，师生共同学习成长。

招生对象包括：

一、怀孕期至15岁

二、【亲子读经班】学生之父母。

上课內容：

甲、亲子读经班

方式：读诵教学、影片教学、故事讲述、体验活动、户外教学等教学活动。

一、课程：

(一)经典读诵：古今背书方法、四书五经

(二)经典实践：

(1)德育故事：圣贤典范、因果故事孝、悌、敬師、负责、 勤学、简朴等

(2)健康生活：环保、惜福、习劳、健康饮食、护生

(3)观功念恩：念師长、父母、同学及众人恩……

(4)家庭联络簿：总结学习的喜悅

(5)孔庙参访、有机农场体验。

乙、亲子读经家长成长班

(一)方式：经典读诵、影片欣赏、专题讲座、参访活动

(二)课程：亲职教育、关愛教育、观功念恩、健康生活、经典教育、生命故事

丙、师资

(一)富贵爱心基金会长期研发推广读经教育的老師及顾问。

(二)接受过经典教育师资培训，或读经班师资培训之老師。

丁、义工团队

(一)认识生命无限、提升心灵，以正面积极的态度面对自己和他人的生命。

(二)喜欢经典，学习读诵，领纳圣贤智慧，建立正确的认知，落实生活实践。然后推己及人，推动读经教育，让善的波动不断绵延。

即日起开始接受报名，任何有关询问请致电03-22746645隆雪华堂妇女组。

亲子读经班报名表格

沙白火炬行路线图：

沙白 路线图

适耕庄路线图

821！火炬行！
誠邀大家參與，務必讓這百年小鄉鎮熱起來！
承先啟後·多元共生

“中華文化是華裔在馬來西亞最好的歷史證明！” ———— 沙白火炬行工委会主席李德显

不知不觉，县区火炬行已经来到最后两站了。紧接着这个星期将会是由沙白縣聯委會所承辦的沙白县火炬行在8月21日，沙白安南河边街天福宫隆重舉行。

届时的起點有两个，将同时开跑。

起点（一）：沙白河邊街百年老廟——天福宮，将途經陳水錠街，河邊街，戲院街及社團、神廟會所，小終點將落在南華學校，再由沙白SBK 脚车队把火炬传递至大港。

起点（二）：适耕庄潮州会馆，将途经适耕庄福建会馆、潘氏宗亲会、海口村委会、渔业公会，接着将到达小终点即徳教会，再由脚车队将火炬传到 大港。

火炬行结束后，工委会也将在大港港口仙法师公古庙篮球场举行终点仪式及文化汇演。其中的表演有非常震撼人心的24节令鼓、刚柔并济的太极表演、清新悦耳的从歌舞表演、赏心悦目的排舞表演等等绝对让你大饱眼界的表演。

若你错过了前面几站，821火炬行，你不容再错过！

赶快来与我们一同共襄盛举吧！

隆雪华青对于警察於前日8月9日上午在蕉赖金山花园后山阻挡国能工程而无理逮捕5名居民，感到遗憾，认为此举无疑已侵犯基本人权，促请警方保持中立与专业，勿利用逮捕来肆意践踏普通市民公民权利。

隆雪华青呼请警方勿成为国能的打手，警察的责任是打击抢劫、攫夺、绑架、凶杀等罪案，不该滥用权力对付手无寸铁的居民，不该协助财团或依照其意愿行事，或用逮捕他们以协助国能工程顺利进行。

依据《1948年世界人权宣言》第十九条“人人有权享有主张和发表意见的自由” ，第二十条㈠ “人人有权享有和平集会和结社的自由。”，以及《马来西亚联邦宪法》第十条，第一款（甲）“每个公民皆有权自由发言与表达心声”。居民挺身而出阻扰工程是展示集体捍卫家园的心声，以及作为公民权利。

金山花园居民抗议国能的高压电缆计划已有时日，并且寻求一切管道要求相关单位进行对话，提供替代方案，国能却一意孤行继续工程。隆雪华青认为国能以及雪州政府必须正视居民的权益，居民为了守护家园，在所有合法合理的管道都已经尝试后还是无法得到合理的对待，最后只好用肉身阻挡电柱。

最后，隆雪华青呼吁警方应该回归到专业，把心思和执法资源专注在打击罪犯，另外，雪州政府以及国能企业必须正视金山花园居民的诉求，进行对话达成共识。

由马来西亚影艺协会主办的“第32届马来西亚国际沙龙摄影赛”成绩已于7月1日公布。此届参赛者441位 ，来自52个地区或国家，收到多达4587件作品参赛 。这些作品不僅水平高超各有特色，也把各国的摄影文化融入本国，让大家在沙龙这个平台可互相观摩，互相竞技，这是国际沙龙赛事之目的。

马来西亚影艺协会与隆雪中华大会堂合办，于2016年8月12日至15日举办摄影展，并于8月14日（星期日）上午11时举行揭幕礼，诚邀大家出席与交流。

《马来西亚国际沙龙摄影展》
日期：2016年8月12日至15日（星期五至星期一）
时间：上午10时至下午6时
地点：隆雪华堂楼上邝松厅（展览厅）
开幕：2016年8月14日（星期日）上午11时

有关赛事引用联合国教科文机构属下的国际影艺联盟（FIAP）制度并获得伦敦皇家学会的认同，多年来成为一流、可靠性高的比赛。
公众可在展览中近距离欣赏本届沙龙赛近100分的优秀作品，此外，配合马来西亚影艺协会庆祝成立60周年，开幕日当天将推介马来西亚影艺协会会员摄影作品特辑：《影迹·六十载》。

摄影展对外开放，入场免费。
任何询问，请联系03-2274 6645（苏小姐）。

有关第32届马来西亚国际沙龙摄影展入围名单及得奖作品，可浏览：www.psmsalon.com

配合即将举办的第33届全国华人文化节【跨越古今•炫丽华服】传统旗袍比赛，隆雪华堂妇女组订于2016年8月21日（星期日）下午2时至6时，在隆雪华堂楼上讲堂举办【东方之美】仪态培训课程，活动公开，欢迎大家踊跃报名参加。

隆雪华堂妇女组主席黄玉珠表示，随着职场竞争越来越激烈，企业对女性白领综合素质的要求越来越高，当两位竞争者的学术资格和阅历一致时，优雅的仪态及亮丽的外表就成了加分点。

以前人们常说“女为悦己者容”，这对女性来说是悲凉又无奈的一回事。庆幸的是现今社会已开始接受两性平权，女性可以有自己的事业，可以和男人一样撑起一片天。与此同时，女性的经济地位也相对提升，并拥有一定的经济能力。因此，女性更应该疼爱自己，利用自己劳力换回来的资源为自己的健康容颜增值，让自己活得更有自信与魅力。

要如何做个时尚魅力女性？隆雪华堂妇女组特邀约拥有经验丰富的知名仪态导师董振汉及著名服装设计大师Keith Kee 前来为大家主讲。相信通过两位星级导师的培训后，肯定会让与会者受益良多。

有关课程内容包括：形体塑造、仪态举止、美容与美发设计，服装搭配技巧，培养优雅仪态、提升高贵气质，成为人群中的魅力焦点。

欢迎公众人士报名参加，唯名额有限，因此受促尽早报名。
任何有关详情，请联系隆雪华堂秘书处，电话：03-2274 6645。

【心与象合——中国画作品赏析】美学讲座
日期：2016年8月16日（星期二）
时间：晚上7时30分
地点：隆雪华堂楼上邝松厅

主讲：田黎明（中国艺术研究院博士生导师）
*讲座以中文进行。

田黎明，历任中国国家画院院长，现任中国艺术研究院中国画院院长、中国画艺术委员会副主任等。田黎明擅长水墨人物画，讲求以“和”的审美理想。其水墨画人物以光、空气、水为主题，作品呈现出鲜活的时代感，形成了独特艺术风格。

讲座将透过“立格、品物、形神、返照、心象”五个层面介绍近30至40幅中国画（包括主讲人自己的作品），融入中国文化的特点，呈现中国人的自然精神与人文境界的观照方式。

南洋水墨画交流展
日期：2016年8月16日至8月18日（星期二至四）
时间：上午10时至下午6时
地点：隆雪华堂楼上邝松厅
（Kong Choi Room, 1st Floor, The K.L & Sel. Chinese Assembly Hall）

参展画家：谢忝宋、余荣兴、朱绍瑛、钟正川、杨建正、……（名单尚在增加中）

这是隆雪华堂继2016年2月配合第33届全国华人文化节主办《墨舞春风迎新岁》书画展后，另一项美学与艺术类活动。

以上活动皆免费入场，详情请拨打03-22746645 询问（苏小姐）。

“Dazzling Across the Space of Time” – Traditional Cheongsam Competition

Objective:
(1) to promote Chinese culture in particular the heritage of Chinese costume
(2) to embody the graceful and elegance of Chinese women
(3) to encourage ethnic interaction for a harmonious society

Date: 10th September 2016 (Saturday)
Time: 7.00 pm
Venue: The Kuala Lumpur & Selangor Chinese Assembly Hall

配合隆雪华堂举办第33届（2016年）全国华人文化节，隆雪华堂妇女组订于 2016年9月10日（星期六）晚上7时正在隆雪华堂光前堂举办【跨越古今，炫丽华服】传统旗袍赛，以推广传承中华文化的使命，藉此促进不同文化的交流。

旗袍是中国文化的一大特色，如今鲜少人会穿上旗袍，为了不让旗袍被人民遗忘，隆雪华堂妇女组举办传统旗袍赛，让不敢穿旗袍出门的大家能够在此次活动中重新穿出旗袍的美，以及尽情地享受舞台。
此活動鼓励30岁以上马来西亚各族妇女，穿上旗袍体现妇女婉约典雅气质，并藉此推广中华珍贵文化遗产。

马来西亚文化非常丰富，因此各种族的文化也容易消失或被取代，为了维持华人特色及精彩文化内涵，隆雪华堂妇女组举办此次传统旗袍赛，希望大家踊跃报名参加。

Eligibility: open to all Malaysian female above the age of 30 years. Participants are to submit two (2) 4R recent photographs of herself.
Number of participants: limited to 30 participants. Only 10 finalists will be chosen for the final session.

Registration Fee: RM150 per person (including a dinner voucher for the final session).
Closing Date: 5th September 2016

Prizes:-
(1) Champion: RM2,000.00 + trophy + beauty care products
(2) Runner-up: RM1,500.00 + trophy + beauty care products
(3) Second Runner-up: RM1,000.00 + trophy + beauty care products
(4) Consolation prize: 7 prizes – each RM500.00 + trophy
(5) Most Popular Award: RM500.00 + trophy + beauty care products
(6) Best Costume Award: RM500.00 + trophy + beauty care products
(7) Each participant will receive a set of beauty products.

这次活动报名费为每人RM150，包含决赛晚宴餐券1张，限额30位，并且选出10名进入决赛。
欢迎大家前往索取报名表，详阅报名规则可拨电 03-2274 6645。

旗袍比赛简章与报名表格

Rules & Regulation: rules-eng

针对砂拉越古晋法庭日前再次传出强奸案被告先奸后娶，强奸犯变丈夫而获假释免罪的判决，隆雪华堂妇女组发表文告说有关判决是一个最坏示范，它不但没有惩罚施暴者以捍卫受害者的权益，还向社会传达错误讯息，即強奸后和受害者结婚就没事了！这个判决无疑打开了一个缺口，成为往后強奸犯寻求脱罪的伎俩。

隆雪华堂妇女组主席黄玉珠律师对有关判决深感不平，她表示该案中的受害者只有14岁9个月，尚未达法定年龄的16岁，在我国刑事法典第376条文下，任何人和未满16岁的女孩发生性关系，无论女孩同意或不同意，都属强奸，可被判处监禁20年及鞭笞。

如今单凭一纸婚书，法庭就接受被告要求销案的申请，宣判被告假释。这样的决定令人担忧，它清楚反映出我国执法及司法人员对儿童福利和权利意识薄弱，认知匪浅。如果主控官及法庭都可以接受先奸后娶的安排，完全无视被告所犯下的恶行，不在乎受害者心灵及内体上的创伤，我们还可以指望谁来保护我们的孩子？谁可以维持社会的安宁？

3年前古晋法庭也曾经发生过施暴者通过迎娶未成年受害者，企图逃避牢狱之灾的案件，结果引起非常强烈的反弹而无法成功。如今又再次发生类似事件，如不尽快加以制止，恐成了一种惯例或趋势，女孩的安全已完全失去保障，维护儿童权益的法令已如同虚设。

初唸法律者都知道制定法律的目的，是为维持社会秩序，防范罪案发生，刑罚除了惩罚干案者所犯下的罪行以外，可起警惕作用，这是最基本的法律知识，也是执法的基石。因此，隆雪华堂妇女组希望检控署及法庭在处理类似案件时遵守有关准则。

隆雪华堂妇女组也吁请为人父母者及各有关机构摒弃男尊女卑的思维，凡事都必须依法秉公处理，犯罪者必须接受法律制裁。

隆雪华堂妇女组
主席：黄玉珠

第33届华人文化节沙登站火炬行于2016年8月7日盛大举行，沙登站火炬行吸引了将近2000 人参与。活动于早上7点，在沙登新村华文二校开始。大会参与者早早到达沙登新村华文二校，等待火炬的到来。

隆雪華青理事将火炬传到沙登新村华文二校

火炬传到后由沙登火炬行大会主席拿督袁韵采点燃其余火炬。

开跑前来张大合照！

男女老少在烈日当空下，撑起国州旗、文化节旗帜与县区社团的旗，同行到终点

各社团代表拿着他们的旗帜到达终点时来张大合照

沙登火炬行走完了之后，大会于11时进行开幕仪式。VIP们拿起火炬点燃火炬台后，就开始进行表演。仪式的表演包括高桩舞狮、舞龙表演、24节令鼓等等，多姿多彩让人眼前一亮。

VIP们点燃火炬台

隆雪华堂会长拿督翁清玉致词

日期：2016年8月21日（星期日）
时间：早上8时至中午12时30分
地点：吉隆坡何清园

联办：隆雪华堂福利委员会、马来西亚寻宝协会华文组、都市寻宝人
参赛规则：只公开给12岁以上的参赛者。

参赛表格下载：何清园的奥秘
表格填妥后，敬请联同付费证明电邮至 [email protected] 或传真至 03-22724089。
报名费请以支票或转帐至: The Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall
（Public Bank – 307 716 762 2）

参赛组别分为精英组、普通组，只限50组队员。
报名费为每组至少2人至4人RM200（包含GST）。
报名截止日期：14/8/2016

寻宝游戏地点选择何清园，主要是因为近日来该区人潮减少，经营时装业者相继离开，出现不少空置单位，前景令人担心。
希望藉此活动能活络该区，并推广以中文为媒介的户外脑力活动。

隆雪华堂妇女组联合富贵爱心基金会订于2016年8月14日（星期日）上午11时，在隆雪华堂楼上讲堂召开【亲子读经班】说明会，之后逢星期日上午10时至12时正式上课，欢迎爸爸、妈妈或爷爷奶奶陪同孩子一起学习，也欢迎任何对四书五经有兴趣者报名参加。

隆雪华堂妇女组主席黄玉珠表示，成立【亲子读经班】目的是利用孩童一生中记忆力发展的黄金时期，让他们接触圣贤的智慧，只要他多念、反复背诵不必求懂，渐渐熏染、就能够建立正确的认知，做为生命方向的引导和待人处事的准则。

推动亲子读经的目的为趁孩子年龄尚幼，思维纯洁时先迅速启发其理性思维，而后面对各种不同的学习，便能开展运用，得到事半功倍的学习效果。与此同时，可拓展视野、胸襟开阔，可以对自己的人生做比较，全面合理的规划。

【亲子读经班】是学生在家长参与及陪同下參加读经班、达到师生共同学习成长，透过对于古代经典内涵的学习与认知，建立亲子之间良性的互动，以达到长远生命的提升。

有关读经班的特色包括：
* 读诵四书五经，涵养正确的认知，善行实践，建立健康快乐的生命观。
* 家长认识儒家文化，建立正确的教养理念，提升心灵，並彰显家庭教育的功能。
* 学生参加读经班，家长参与“亲子读经家长成长班”，师生共同学习成长。

招生对象包括：
一、3岁至15岁。
二、【亲子读经班】学生之父母。

上课內容：
甲、亲子读经班
方式：读诵教学、影片教学、故事讲述、体验活动、户外教学等教学活动。
一、课程：
（一）经典读诵：古今背书方法、四书五经
（二）经典实践：
（1）德育故事：圣贤典范、因果故事孝、悌、敬師、负责、 勤学、简朴等；
（2）健康生活：环保、惜福、习劳、健康饮食、护生；
（3）观功念恩：念師长、父母、同学及众人恩……
（4）家庭联络簿：总结学习的喜悅
（5）孔庙参访、有机农场体验。

乙、亲子读经家长成长班
（一）方式：经典读诵、影片欣赏、专题讲座、参访活动。
（二）课程：亲职教育、关愛教育、观功念恩、健康生活、经典教育、生命故事。

丙、师资
（一）富贵爱心基金会长期研发推广读经教育的老師及顾问。
（二）接受过经典教育师资培训，或读经班师资培训之老師。

丁、义工团队
（一）认识生命无限、提升心灵，以正面积极的态度面对自己和他人的生命。
（二）喜欢经典，学习读诵，领纳圣贤智慧，建立正确的认知，落实生活实践。然后推己及人，推动读经教育，让善的波动不断绵延。

名额有限，促尽早报名。
任何有关询问或报名，请致电03-22746645 隆雪华堂妇女组。

form

Borang Penyertaan Versi Melayu:
(Word) Piala Kesenian Gendang – Borang Penyertaan
(PDF) Piala Kesenian Gendang – Borang Penyertaan

Syarat & Peraturan Versi Melayu:
(Word) Piala Kesenian Gendang – Peraturan
(PDF) Piala Kesenian Gendang – Peraturan

中文版报名表格：
（Word 档） 鼓艺观摩赛 – 报名表格
（PDF 档） 鼓艺观摩赛 – 报名表格

中文版简章：
（Word 档） 鼓艺观摩赛 – 简章
（PDF 档） 鼓艺观摩赛 – 简章

报名费支票请志明收款人为：
THE KUALA LUMPUR & SELANGOR CHINESE ASSEMBLY HALL
或直接汇款隆雪华堂户头：
Public Bank Berhad, A/C No: 3077340127

然后将存款收据（bank-in slip）或汇款证明（Statement）电传或电邮到隆雪华堂。
收据或汇款证明请写上您的参赛组别名字，或报名者姓名，谢谢。
电传 Fax：03-22724089      电邮 Email：[email protected]

由隆雪华堂主催，乌鲁冷岳县华团联合会主办，38间团体联合协办的730乌鲁冷岳火炬行圆满地结束了！

第一条路线（学校）于早上9时开始，由青年团团长李伟康将火炬传给学校路线负责人柯建生，再由柯建生传给各校理事。学校路线共经过13间华文中小学。每间学校都有校长、老师和学生迎接火炬，并在学校里进行简单的燃火仪式。燃火仪式由柯建生协同当校董事与校长一同点燃火炬台，接着由校长致词。

乌鲁冷岳华团联合会主席杨柏志协同学校路线负责人柯建生和乌鲁冷岳火炬行筹委会主席陈克芳从隆雪华堂会长拿督翁清玉手上接过火炬

学校路线的第一站——呀吃18哩中华国民型华小

下午2时开始第二条路线，由林泽民负责。火炬在蕉赖11哩华小点燃后在传递到社团的第一站：雪兰莪两广会馆。

会馆路线共经过了12个会馆及4个协办单位的办事处。所到会馆皆由会员们迎接火炬，由华团长者接过火炬进行仪式。每个会员都会与大队在会馆前拍下大合照留作纪念。最后，再由长者将火炬传给年轻的会员，让他们继续跑，象征薪火相传，文化传承。

两条路线都于下午7时到达新纪元学院。两队火炬手到达后，柯建生与林泽民将火炬分别交由隆雪华团署理会长陈康益和乌冷华团联合会主席杨柏志。陈康益与杨柏志将38把社团火炬点燃后，社团代表们便拿着各自的火把与旗幡跟着大队游行到老街广场。大游行的途中不断伴随着龙狮的表演，非常精彩，到达老街广场时更有烟花仪式迎接大队，大会也设有一条美食街供众人填饱肚子。

群众整装待发，在新纪元准备步行前往加影老街广场

嘉宾已点燃38把社团火炬，准备前往老街广场

社团代表们带着自己社团的旗幡步行到老街广场

大队抵达老街广场后，进行文化火炬点燃仪式。由隆雪华堂署理会长陈康益、乌冷华团联合会主席杨柏志与乌鲁冷岳火炬行筹委会主席陈克芳点燃文化火炬台。接着，由隆雪华堂署理会长陈康益致词，乌冷华团联合会主席杨柏志致开幕词。大会也进行颁发仪式，将锦旗颁给所有的联办与协办团体。

嘉宾们点燃文化节火炬台仪式之后大合照

隆雪华堂署理会长陈康益致词

乌冷火炬行筹委会主席陈克芳致谢词

表演开始：其中有育华中学表演的24节令鼓、华乐演奏和舞蹈表演。接着再由鲁冷岳火炬行筹委会主席陈克芳致谢词。之后，继续进行表演，有龙福宫弘德狮团所呈现的击鼓表演、锡米山学校校友会醒狮团和育华龙师团呈现的舞狮表演。

由育华中学呈现的华乐演奏和24节令鼓表演

龙狮表演

活动于10时左右圆满结束。

继30日乌鲁冷岳县火炬行圆满落幕后，一天后乌鲁雪兰莪县迎来了又一场盛大的火炬行。第33届全国华人文化节乌鲁雪兰莪站火炬行于7月31日在3个地区与民同乐，传递火炬。此站火炬行共聚集了约千人参与，可谓盛况空前！

乌鲁雪兰莪火炬行分成三个地区来传递文化火炬，分别是Hulu Bernam，Bukit Beruntung 和 Serendah。同时间进行的活动还有 Eco Health Run，以健康为主题举行的竞跑。火炬行与竞跑的终点都是叻思有盖篮球场。

早上活动结束后，筹委会在叻思有盖篮球场进行火炬礼仪式，伴随着表演鼓乐点燃火炬台，意义非凡。

为了让更多人认识乌鲁冷岳县区与中华文化，筹委会也筹办了文化大汇演晚宴，邀请各社团代表与各族代表出席晚宴冠上中华文化表演。当晚的表演有华乐表演、24节令鼓、华人传统舞狮表演、粤曲演唱表演等等。

天未亮，大众就为了火炬行传播文化而忙碌

群众兴高采烈地拿着火炬踏上文化之旅

鼓乐激荡人心，龙狮带领群众向前

Bukit Beruntung 区最后一站大合照

社团代表拿到火炬后兴奋表现

又来一张大合照

火炬礼仪式

文化大汇演晚宴人山人海的盛况

感谢报章报导

“730乌鲁冷岳火炬行，我们准备好了！”

第33届全国华人文化节火炬行将于这个星期六（7月30日）在乌鲁冷岳隆重举行。在乌鲁冷岳联合会的大力支持与推动下，联办团体达到38个，即19个华团、5个协办单位及14所华小。主办当局预计将会有约200人参与乌鲁冷岳火炬行，与大家一同传递火炬。

当天的火炬行将会分成两个路段：

（1）学校 – 9.00am

学校路线将从呀吃18哩华小开跑，将会经过蕉赖、无拉巷、錫米山、万宜、岜玲珑、士毛月、加影等各地14所华小。最后将会聚集在新纪元学院外面等待大队。最后将会聚集在新纪元学院外面等待大队。

（2）社团 – 2.00am

社团路线则从蕉赖两广会馆开始，一路将经过15所乌鲁冷岳县内的华团。每个华团将派出一老一少，有年长的社员将火炬传给年轻的社员，象征着“薪火传承”。最终也将到达新纪元学院汇合，一同进行第二阶段的火炬大游行，浩浩荡荡地走向加影老街广场。

火炬行队伍聚集在新纪元学院之后，将会准时7.30pm进行大游行，队伍将浩浩荡荡往老街广场走去。

在老街广场内，筹委会非常用心的设有一条美食街。街内的美食长达10几种，让群众可以填饱自己的肚子。同时也将进行节目仪式，当中准备了许多节目如24节令鼓，龙狮表演等等。群众们可以边吃边看表演。

赶快动起来，加入乌冷火炬行，与我们一同欢乐730！

第33届全国华人文化节吉隆坡站火炬行定于2016年8月28（星期日），早上8点正式引爆。 吉隆坡火炬行是由吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂主办，目前有25个团体参与联办，预计会有2，000人参与。

一路走来，火炬行收获了风雨无阻的美丽及众多参与者的热情与温暖，相信作为火炬行最后一站的吉隆坡站，会汇聚这些灿烂的点点滴滴，让每一位参与者有毕生难忘的回忆。吉隆坡火炬行作为最后一站，相信吉隆坡站会成为整个火炬行璀璨的终点。

5km Fun Run的报名费只需RM25,附赠Dri-Fit精美T恤以及吉隆坡站火炬行限量版finisher medal。欢迎各位踊跃参与，为火炬行画上完美的句点。有兴趣者可通过http://torchrun2016.com （报名请点击） 网上报名或是到隆雪华堂秘书处索取报名表格。报名截止日期为2016年8月15日或额满为止。欲知更多详情请联络诗琪 03-2274 6645或总策划吴仲顺012-365 8316。

第33届全国华人文化节，乌鲁雪兰莪区火炬行将于7月31 日举行。是继乌鲁冷岳火炬行举办后相隔一天所举办的火炬行。乌鲁雪兰莪火炬行经过县区联委会的努力召唤，将近有70余华团一同联办。

筹委会们齐心合力将火炬行办好，宣扬中华文化。为了让更多人可以认识华人文化，当天筹委会不止筹办火炬行，晚上更有文化大汇演晚宴。希望可以透过火炬行和文化大汇演，让更多人认识华人文化与县区历史。

每个社团依据集合时间在自己的社团等待火炬的到来，再与众人一同将火炬传到叻思，进行盛大隆重的火炬礼。文化大汇演则于傍晚6.30pm入席，在叻思有盖篮球场进行多元的文化表演。

乌鲁雪兰莪火炬行，等你来与我们一同发现文化，感受文化！

乌鲁冷岳区火炬行不但有火炬行与大游行，筹委会更非常贴心地为大众准备了一个美食街！

经过整天的火炬传递，大家的肚子是不是空荡荡的呢？乌鲁冷岳火炬行工委会，特意准备美食街来填饱各位参与者的肚子。当晚的美食街设有当地特色美食与各族传统食物，绝对能满足你的味蕾，填饱你的肚子！

（图片取自网络）

沙嗲:又名沙嗲串烧、沙嗲串，是一种马来西亚的烤肉串，通常肉以酱汁先腌过再烤。沙嗲的食材主要是切片鸡肉。沙嗲虽经常使用竹签串肉，但比较正统的是以椰子树叶的梗串肉，沙嗲通常以木材或木炭烤。沙嗲制作选用带着一些脂肪的新鲜优质肉品，再用糖、盐、酱油与大量香茅提味，经过炭火烤过的油脂分布到沙嗲上香味四溢，烤过的沙嗲肉质软嫩，鲜美的肉汁带着香茅的微辣味，让人流连忘返征服众多食客。

（图片取自网络）

Nasi Lemak 椰浆饭：一盘椰浆饭里要有黄瓜切片、小江鱼仔、已烤了的花生、已搅炸过的蕹菜、全熟蛋、印度式腌菜与热辣酱料，其味道辛辣可口，让人忍俊不禁。椰浆饭的名字取自于它的烹饪过程，即把饭浸泡在浓郁的椰浆里后再把饭与椰浆的混合物拿去蒸。有时候为了增加饭的香味，会在蒸煮过程中把打了个结的班兰叶或加入其他香料如黄姜和香茅放入饭里。

（图片取自网络）

红龟糕：材料主要是加了色素或班兰叶汁液的糯米粉团，包入煮好的甜馅料（如：绿豆、红豆、椰丝、花生），或咸馅料(眉豆、菜头)，再放在剪好的香蕉叶上拿去蒸熟。马来西亚红龟糕是属于娘惹糕的一种，有些人制作时，会使用椰浆代替水，使其带有清淡的椰香味。此外，因为红龟粿在华人社群里代表福气、荣禄和长寿，它常常是华人节日时必备的贡品，尤其在每逢农历正月初九天公诞与正月十五元宵节。现今红龟糕也有不同的颜色，但最普遍的还是红色和青色（班兰）。

（图片取自网络）

白糖糕：是一种使用白米及白糖制成的糕点。它的特色是晶莹、清甜、弹牙、爽口。白糖糕本是带甜味的，但是有一些带有酸味的是因为有些人在蒸煮是加入醋以防止变坏。其他酸的原因也可能发酵时间过久，或糕点已经变坏了。 白糖糕蒸煮后，糕身会形成一些小洞口，非常特别。

（图片取自网络）

咖喱角：是一道马来糕点，也称“咖喱卜”。咖喱角的馅料通常包括马铃薯泥、洋葱、水煮蛋、肉末（牛肉、鸡肉、羊肉、鲔鱼肉等）及各种香料（如咖喱粉）。先以面皮包上咖喱馅料，折成半圆形，并将其边缘捏成花边，再经油炸而成的食品。酥脆爽口，受大众喜爱。

（图片取自网络）

马拉糕：又称马来糕。原本是新加坡马来族人爱吃的一种食品，原名叫“马来糕”，后来传入香港、广东一带，才被广东方言称为“马拉糕”。马拉糕出炉后是金黄色的，若发酵足够，马拉糕的颜色会变成深褐色。大众都喜欢在马拉糕新鲜时吃，因为新鲜的马拉糕非常蓬松、柔软，带有轻微的香味，容易让人爱不释手。

（图片取自网络）

奇芭：亦称糯米糍，制作材料主要都是糯米粉团，一般的糯米糍都会有豆沙、莲蓉或花生的馅料在内，但也有不放任何馅料的。制法主要是将糯米粉、砂糖混合制成粉团（有时会加入椰浆），再选择是否包入馅料，然后蒸熟，放凉后可以选择沾上椰丝或木薯粉即可制成。糯米糍的口感较软，入口即化。

木薯糕（图片取自网络）

喜板（图片取自网络）

豆浆油条（图片取自网络）

持续更新中，各种小吃糕点等你来！

青年组织呼吁行动党与其盟友以人民的利益优先，将焦点集中在1MDB课题，放弃解散槟州议会与举行闪电州选之举。

对于行动党欲以槟州选举作为首长林冠英购屋案的信任公投，我们不表苟同，认为此举不仅只会劳民伤财，也将混淆民主体制下的三权分立。在西敏寺制度下，行政单位——政府往往只在重大议案（如财政预算案））无法获得多数议员支持而解散议会，借以选举重新寻求人民的信任与委托，绝非因个别领袖的私人原因而冒然解散，徒浪费公帑亦有滥用民主机制之嫌。

此外，林冠英购屋案现已进入司法审讯阶段，林首长理应据理力争，以证明其清白与公正。在民主体制下，司法需相对独立，不该受到媒体与民众的影响，方可体现公正与平等之原则。行动党欲以槟州选举判断林冠英购屋案的对与错，实已严重干预司法程序，不仅乃不良示范，也将破坏既有的民主体制。隆雪华青在此强调我们不认同行动党与希盟解散槟州议会并不代表认可国阵政府选择性的提控，而是基于民主原则与人民利益如是提出。

与此同时，我们也呼吁公民组织与政治领袖需将力量集中，以应对困扰我国许久的一马公司弊案。其涉及政府最高领导与人民的数十亿巨款，至今已然成为全球瞩目的跨国大案。我们深信只有团结一切可团结的力量，并将全城焦点锁定在此弊案之上，才能籍以实际的行动要求国阵政府停止一切政治操弄，立马给予人民明确的交代。

联署团体：
1.隆雪华青
2.马来西亚青年与学生民主运动（DEMA）
3.北马理华同学会
4.霹雳大专青年社
5.学乐书苑
6.柔南黄色行动小组(JYF)
7.新纪元学院前进阵线
8.森美兰潮州会馆青年团
9.向日葵选举教育运
10.雪隆福青
11.雪隆社区关怀协会
12.雪隆惠州青
13.万挠广东青
14.雪隆会甯青

乌鲁冷岳火炬行筹委会于昨日（25日）7时30分在加影双喜楼酒家召开会议。会议中报告火炬行活动进度。出席人数约60余人。各社团代表都非常踊跃出席。
会议先由筹委会主席陈克芳报告各小组的活动进度，接着由大会主席杨柏志致谢词。

出席人数约60人

大会主席杨柏志致谢词

筹委会主席陈克芳致词及报告活动进度

大合照

第33届全国华人文化节火炬行已在多个县区内隆重开跑。这四站的火炬行于24日来到了瓜拉雪兰莪，由瓜雪暨沙白县中华商会主办。瓜雪火炬行共有50个团体，俞800人参与，场面热闹非凡。

隆雪华堂会长翁清玉、鼠李会长陈康益、第33届全国华人文化节筹委会主席谢春荣、文化节筹委会总策划李书祯、青年团团长李伟康、马华瓜雪区主席拿督陈章成等都踊跃出席此次火炬行，让活动蓬荜生辉。

瓜雪火炬行的起点设在沙沙兰中华小学，沿途将经过依约新村、八丁燕带、峇东新村、丹绒加弄、巴西不南邦、瓜雪市，终点是瓜雪天福宫戏台。

隆雪华堂青年团准备将火炬传给县区

火炬行总策划苏健顺将火炬传给大会主席颜景煌与瓜雪火炬行筹委会主席张垂淦

大队出发前往依约

大队将火炬传到了依约新村

筹委会主席将火炬传到了村长手中

大队跑到依约华小并聚集在一起准备前往下一站

大队继续第三站跑向育智华小

筹委会主席张垂淦将火炬传给八丁燕带代表

大伙到了八丁燕带终点——育智华小

大队来到第四站——峇东新村，村民非常热烈地欢迎我们

筹委会主席张垂淦协同理事将火炬传到了峇东新村

新村小孩子们也穿上了滑轮鞋与我们一同跑

峇东快乐妇女组也来个大合照！

大队将火炬传到了第5站——丹绒加弄

大队将火炬传到了第5站——丹绒加弄

再一次留下回忆的印记——旗帜在丹绒加弄华小飘扬！

大队聚集在巴西不南邦凤山寺准备开跑

大队跑向瓜雪市

大队跑向瓜雪市

火炬传到了瓜雪市

大队终于到达了火炬行终点站——瓜拉雪兰莪天福宫

来张大合照吧！

经过一整天的奔跑，众人终于将火炬传到了瓜拉雪兰莪天福宫。筹委会在天福宫外的戏台为大众准备了各种节目与食物，慰劳大家。表演中包括舞蹈，24节令鼓，舞狮等等，节目万分精彩。

事后更有报章为我们报导瓜拉雪兰莪火炬行。

（报导取自星洲日报）

（报导取自南洋商报）

瓜雪火炬行成功！

催淚彈落下，抗爭者無畏無懼，堅守陣地；街道失守，佔路者再接再厲，伺機重奪……雨傘運動，沉重、亮麗，誌記了香港人爭普選的堅毅。自2013年初，戴耀廷提出公民抗命爭普選後，不少香港人投入了運動，《幾乎是，革命》紀錄了七位抗爭者的投身及參與。遊行、示威、商討、會談、罷課、上京、絕食……能夠做的，他們都做了。

運動過程迂迴曲折，年輕一代以不同的抗爭模式介入，有人認同有人反對，他們的思考與情緒，也因著運動的起伏，高高低低。運動暫停，他們大部份卻被警方預約拘捕，抗爭似乎還未完結。

Bersih街頭有運動後，有太多的困頓、疑惑、不忿，失語，需要不斷的梳理和檢視，我們藉由這部片子和香港雨傘運動來探討大馬社會運動抗爭的重要命題。

日期：8月2日（星期二）
時間：晚上7：30﹣11：00
地點：隆雪華堂二樓講堂
放映電影：香港佔中記錄片《幾乎是革命》
片長三小時，放映後導演江瓊珠將與觀眾交流

聯辦單位：隆雪華青