“马来人也被禁声!——言论自由的重要性”三语讲座 Public Forum: “Malays Are Muted Too! – The Importance of Freedom of Expression”

日期:2010年9月6日(星期一)
Date: 6th September 2010 (Monday)

时间:晚上8时30分(配合穆斯林的开斋时间)
Time: 8.30pm (To cater to Muslim friends who Buka Puasa around 7.30pm)

地点:隆雪华堂楼上讲堂
Venue: Upstairs Auditorium of KLSCAH

联办:隆雪华堂民权委员会、“一个消音的大马”(1 Muted Malaysia)、《独立新闻在线》
Jointly organized by: CRC-KLSCAH, 1 Muted Malaysia, Mederkareview.com

鉴于日前一系列打压异议的事件,三个单位联合举办一项公开讲座,旨在提供一个空间予民众讨论与言论自由相关的议题。

第一个活动为“马来人也被禁声!——言论自由的重要性”讲座,旨在让马来西亚社会更了解马来社群所面对的困境。马来人是宪法所规定的土著,但比较不为人知的是这个社群其实继续面对政府所施予的种种箝制。充分了解这个状况将有助于马来西亚人共同创造一个多元族群的回应平台。

The above organizer are embarking on a series of public forums in the wake of the recent crackdown on public dissent by the government. This is part of our initiative to promote a democratic space for Malaysians to engage in issues pertaining to freedom of expression.

The first session, entitled ‘Malays Are Muted Too!’ is organized with a view to discussing in greater depth the dilemma faced by the largest ethnic group in the country. On one hand, the Malays enjoy the constitutional provision of being recognized as Bumiputras; on the other hands, they continue to face restrictions of various forms imposed by the powers-that-be. It is therefore important that this dilemma is properly understood by all Malaysians in order to create a platform for multi-racial response.

SPEAKERS:
1.  Amir Muhammad – renowned writer and independent filmmaker whose artistic products are often too hot for the authorities to handle.

2.  Jamaluddin Ibrahim – popular Mandarin-speaking DJ who has put the MCA leadership in the cross hairs over political interference.

3.  Zunar – cartoonist who continues to entertain the nation with his hilarious political comics, to the chagrin of politicians.

4.  Hishamuddin Rais – community activist, writer, and film maker. Currently he is writing as a columnist at The Edge, Malaysiakini.com, and The Sun.

主讲人:
1.  Amir Muhammad(阿米尔·默哈末)
,知名作家兼独立导演,其艺术创作经常成为当权者的烫手山芋。

2.  Jamaluddin Ibrahim(迦玛鲁丁),近日因为同马华公会领导层“杠上”了而爆红的电台DJ。

3.  Zunar (祖纳),诙谐幽默的漫画家,其逗趣的作品让政府头疼不已,却叫民众乐开了怀。

4.  Hishamuddin Rais(希山慕丁·莱益斯),前学运领袖,现为专栏作者及电影制作人。

讲座语言:三语(马来语、英语、华语)
Mediating Language: Malay / English / Mandarin

任何疑问,请洽隆雪华堂谢先生,电话:03-22746645。
For further enquiries,  please contact Mr. Chia, the assistant of KLSCAH at 03-22746645.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply