反对《泛太平洋伙伴协议》联合声明

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

有鉴于《泛太平洋伙伴关系协议》（TPPA）即将再次举行闭门会议，我们，马来西亚反对TPPA行动组织，发表以下联合声明，表达我们的立场，以促请国人关注有关的协议。联合声明内容如下：

•    国家主权与TPPA国家政策范畴：
《泛太平洋伙伴关系协议》（以下简称“协议”）的若干章节建议限制政府修订政策的范畴，包括与投资及遵守现有条规有关的章节。在投资者与国家的纠纷之解决（ISDS）以及国与国的纠纷之解决（SSDS），《协议》授权跨国集团跨越个别国家的司法制度，让这些跨国集团能够透过国际仲裁机构，获取无以限量的财务赔偿。

•    药物的取得：
美国已建议条文，若获得接受，将让大型药剂公司获取药物的专利权以及更长的专利期限。这将导致在取得治疗癌症、艾滋病以及其他重要而可负担的学名药物（generic medicines)方面面对困难，或延缓获取相关药物。

•    知识的获取：
《协议》对知识产权的保护，将导致一般民众所需的药物和医疗服务更加昂贵，随着专利权法令更加严苛，包括原本网络上共享的电子资讯也受到管制，导致成本提高，致使协议国的教学与研究工作受损。

•    环境保护：
协议国受促接受亲工业、自行管理的环保政策，这导致对环保友善的工业技术转移发生困难，投资保障措施将促使马来西亚在环保方面面对大企业的严峻挑战，这种情况也在其他国家发生。

•    工人的利益：
协议中也建议否决政府现行为工人提供的更好保障（例如最低薪金制、健康与安全准则），阻止遵守外国公司录用工人必须提供的训练及相关条件。

•    中小型企业和农业：
《协议》的目标是要促成自由市场，降低关税，这将导致各个行业马上失去许多工作。这种情况导致薪资下跌，贫富的鸿沟扩大。马来西亚农业领域的公司有超过90%是属于中小企业。降低关税将使农产品面对严重冲击，来自北马各州的30万名农民被迫与来自协议国，例如美国、加拿大和日本的农产品出口进行的不公平竞争。马来西亚将遭遇如同墨西哥的厄运。墨西哥与美国签订北美自由贸易协定，结果丧失了农业领域中一千万工作中的三百万个工作机会。

《协议》让少数跨国企业获得最大利益，他们不理会12个协议国的社会与民众所受到的威胁，以及他们对前景的担忧。

《协议》不是一项公平和自由的协议，而只是一项手段，以确保大企业得到保障，而将人民的利益、安全和社会经济状况排除一旁。它通过制定法规，更着重跨国公司的角色，而否定政府维护人民权益的范畴。

我们，反对《跨太平洋伙伴关系协议》行动组织（简称Bantah TPPA），促请政府在完成以下事项之前，展延参与此项协议的协商：

•    进行成本与利益的分析，利益的比较研究，并公布及公开让社会大众辩论；
•    协议内容交由国会进行详尽研究，以确保此项协议对国人有利；
•    在讨论《协议》时，要提出马来西亚的一切相关忧虑，表明本国立场；
•    举行全民公投，检验国人对政府签署协议的支持程度。

《泛太平洋伙伴关系协议》的第18次成员国代表会议定在沙巴哥打京拿峇鲁的1号，Sutera Harbor Boulevard举行。来自12个亚洲国家的代表将于2013年7月15日至25日，在这项会议中与美国代表会商。

我们吁请政府在这个问题上采取透明的态度，我们要求将人民的声音和忧虑带到会议中讨论，或者干脆取消会议。

我们，反对《泛太平洋伙伴关系协议》行动组织，呼吁西马的人民出席2013年7月19日星期五的祈祷结束后，在吉隆坡联邦直辖区回教堂举行的抗议大集会，接着将步行到贸工部（MITI）呈交抗议书。

 

反对《泛太平洋合作伙伴协议》行动组织

1) ADJ
2) Aliran Kesedaran Negara
3) Badan Gabungan Negeri
4) BLINDSPOT
5) Community Action Network (CAN)
6) Consumer Association of Penang (CAP)
7) IKRAM
8) Islamic Renaissance Front (IRF)
9) ISMA
10) Japan Graduates Association, Malaysia (JGAM)
11) JERIT
12) JIETU
13) Lim Lian Geok Cultural Development Centre (LLG)
14) Majlis Perundingan Islam Malaysia (MAPIM) and its members
15) Malaysia AIDS Council (MAC) and its members
16) MENGO and its members
17) MiDAS @ Universities
18) MTAAG+
19) MTEM Cluster (representing 51 NGOs)
20) MTUC and its members
21) MUAFAKAT
22) National Indian Rights Action Team (NIAT)
23) Negeri Sembilan Chinese Assembly Hall (NSCAH)
24) Oriental Hearts and Mind Study Institute (OHMSI)
25) PEMBELA
26) PEMBINA
27) Persatuan Bekas Siswazah Universiti dan Kolej di China, Malaysia (LiuHua)
28) Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM)
29) Persatuan Masyarakat Selangor dan Wilayah Persekutuan (PERMAS)
30) Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM)
31) Pertubuhan Aktivis Pengupayaan Insan (API)
32) Pertubuhan Prihatin Kesihatan Dan Sosial Malaysia (PRIHATIN)
33) Pertubuhan Urusetia Menangani Gejala Sosial (UNGGAS)
34) PUIM
35) Pusat Komunikasi Masyarakat (KOMAS)
36) Pusat Penyelidikan Dan Pembangunan Komuniti (KOMUNITI)
37) Sahabat Alam Malaysia (SAM)
38) Saya Anak Bansa Malaysia (SABM)
39) Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM)
40) Solidariti Mahasiswa Malaysia (SMM)
41) Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
42) SUARAM
43) Tamil Foundation Malaysia (TF)
44) Teras Pengupayaan Melayu (TERAS)
45) The KL & Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH)
46) Third World network (TWN)
47) United Chinese School Alumni Associations of Malaysia (UCSAAM)