《每月一FUN》:“畅游视觉艺术空间”考察行

日期:2015年9月20日(星期日)
时间:早上8时30分至下午4时

主办:隆雪华堂文教委员会

什么是南洋艺术风?这个新视觉是如何形成?
艺术又如何介入社会,带出议题?
市场拍卖行为,会否扼杀艺术创作?

参与《每月一FUN》:“畅游视觉艺术空间”考察行将让你有机会找到答案。

150920 - Art Reseaching Trip

考察行早上时段将邀请新纪元大学学院讲师骆孝源,为参与者讲解马来西亚美术界概括,以及剖析华裔画家的处境。
配合国家视觉艺术画廊(National Visual Arts Gallery)正展出本地著名水墨画家谢忝宋博士的南洋风画作,考察团将驱车前往画廊参观,并邀请谢添宋博士陪同导览其个展,以及分享其创作心路历程。

自费午餐后,考察团将观摩Lost Generation Arts Space社区艺术工作室,与社区艺术实践者杨两兴面对面,探讨艺术的社会功能,以及艺术如何生活化。
下午时段则安排一个艺术讲座,由Masterpiece Auction House 国际拍卖行负责人何秀芳讲述本地艺术拍卖市场的发展。

“畅游视觉艺术空间”考察行每位参加者只需缴付报名费RM35,包含交通、讲义和矿泉水,惟不包括午餐。
若两人或以上一起报名,每人则收费RM30。
参加者需于当日早上8时30分到隆雪华堂集合,之后再一起共车出发。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收35位参加者,报名截止日期为 9月17日。
任何询问和报名,请致电隆雪华堂文教委员会助理秘书梁莉思03-22746645。

“歆诗乐意”现代诗谱曲比赛 – 作品呈献暨颁奖礼晚会

日期:2015年8月21日(星期五)
时间:8pm-10pm
地点:隆雪华堂首都剧场

为了推广现代诗、弘扬爱国精神和促进跨族群交流,隆雪华堂文教委员会配合庆祝马来亚独立日而举办“歆诗乐意”现代诗谱曲比赛,以发掘有潜质的本土作曲人。

比赛已于上个月截止,并成功选出8份入围作品。
8位入围作曲人包括祝苑珽、Odelia Kamal、陈露杰、黄俊贤、温朝麟、赵俊彦、赖杰壕和张蕙萍。
入围作品属不插电音乐创作,均以国家文学家拿督A. 沙末赛益的马来现代诗来谱曲,呈献方式包括男女独唱或二重唱、钢琴和民族传统乐器伴奏。

入围作品呈献暨颁奖礼安排于2015年8月21日(星期五)晚上8时至10时,在隆雪华堂三楼首都剧场(MCPA Theater Hall)举行。
晚会除了公布冠、亚、季和优秀奖得奖名单,还会颁发现场最佳演绎奖,以鼓励年轻作曲人呈献自己的创作。

隆雪华堂文教委员会已盛情邀请拿督A. 沙末赛益出席颁奖礼,前来分享他多年来从事诗歌创作的心得,谈谈他的社会观和对音乐的欣赏,从而鼓励更多人踏上文学或音乐创作之路。
晚会也增加评审点评环节,由马来西亚艺术学院高级讲师黄志伟主持,让公众有机会了解典雅的诗歌如何和动听的曲子结合,并学习为诗歌插上音乐的翅膀。

现代诗谱曲作品呈献暨颁奖礼入场免费,并设有茶水招待,欢迎诗歌和音乐爱好者踊跃出席。
活动详情可致电隆雪华堂助理秘书梁莉思 03-22746645 洽询。

Poster B

2015年诗人节“歆诗乐意”现代诗谱曲比赛 – 延迟截止日至7月20日

每年的农历五月初五,是华人传统节日端午节,原是纪念历史上爱国诗人屈原的节日。
为了纪念屈原的不朽诗篇,并提升端午节的庆祝形式到诗人节的水平,隆雪华堂文教委员会自2002年起,每两年的端午节都会举办诗歌朗诵汇演或诗歌创作比赛,复兴诗人节文化。

今年为了推广及弘扬现代诗、激发和鼓励诗词曲调创作风气,隆雪华堂文教委员会决定主办2015诗人节“歆诗乐意”现代诗谱曲比赛,以发掘有潜质的本土作曲家。

Poster

此项比赛定于2015年4月份开始对外徵件,7月20日下午5时截止报名
所有参赛作品均属不插电音乐创作,而且必须以隆雪华堂文教委员会所提供的本土马来诗词来谱曲,音乐作品时间篇幅最长8分钟。
比赛鼓励参赛者使用马来西亚单一民族乐器来创作,以达致跨族群交流的目的。

诗歌下载:Puisi Pak Samad

“歆诗乐意”现代诗谱曲比赛奖励丰富,冠军可获RM2,000奖金和奖状、亚军可获RM1,000奖金和奖状、季军可获RM500奖金和奖状,以及5名优秀奖皆可获RM300奖金和奖状。

参赛者必须填妥报名表格,联同身份证复印本1份、完整五线谱参赛曲谱复印本1份,呈交给主办单位。

比赛简章下载:歆诗乐意 – 比赛简章(中文)
报名表格下载:歆诗乐意 – 报名表格(中文)

比赛入围作品需在诗人节晚会上演绎呈献,晚会日期为2015年8月22日(星期六),最终获奖成绩也将于当晚公布。

凡马来西亚公民皆可参赛,欢迎音乐创作人踊跃报名。
任何询问或详情,可致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

《携手共进》海光胶彩绘画展

日期:2015年6月6日至8日(星期六至一)
时间:上午10时至下午7时
地点:隆雪华堂楼上展示厅

联办:隆雪华堂文教委员会、海光贸易有限公司

画家们一般以水墨画、水彩画、油画和亚克力营造出自己内心的意境;而对于胶彩画,社会上仍有许多人感觉陌生。
为了让热爱美术的大众有机会深入了解胶彩画的渊源与范畴,隆雪华堂文教委员会定于上述日期举行《携手共进》海光胶彩绘画展。

参与绘画展的画家超过20位,包括刘麻生、潘联和、杨六南、余荣兴、陈培智、谢文川、许佩瑶、符永刚等人,颇具新兵老将齐上阵的格局。
画家们皆获得海光贸易有限公司慷慨赞助胶彩颜料,并到麻坡写生采风,才促成此次绘画展。
参展作品涵盖了风景、人物及想像画,逾30余幅,可谓琳琅满目,值得欣赏者赏析与收藏。

《携手共进》海光胶彩绘画展开幕礼定于2015年6月6日(星期六)上午11时,邀请雪州行政议员YB黄洁冰前来担任开幕嘉宾,参展画家们也将参与其盛。
开幕礼与茶点招待后,现场安排美术评赏会,邀请新纪元大学学院讲师骆孝源、英籍画评马丁Martin Bradley及新加坡南洋艺术学院讲师林保德博士,分别主评陈培智及余荣兴的艺术画作,以增添绘画展的学术性。

绘画展入场免费,开放时间为上午10时至下午7时,欢迎艺术爱好者前来参观,并欣赏和收藏画作。
公众可通过参展画作,饱览到胶彩不透明重彩的质感及其水溶性特征。
公众也可以乐捐方式索取精美画册。
任何询问,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

i card

《每月一FUN》3月28日带你 “探索水的来源”

日期:2015年3月28日(星期六)
时间:早上8时至下午3时
地点:乌鲁冷岳水坝与滤水中心

水,是包括人类在内所有生命生存的重要资源,也是地球上最常见的物质之一。水分为咸水及淡水之余,也涵盖了其他如天然水,地下水等各种分类。在人类日常生活中,水对于各方面的作用不可或缺,如农业、工业等。

平常只要一扭开水龙头,就会有水源源不绝地流出。但,想必一般人对自来水如何来到住家的过程都只是一知半解。水的作用是什么?水又是经过什么过程才来到住家?水对自然环境的影响?
配合世界水日,隆雪华堂文教委员会《每月一FUN》于2015年3月28日(星期六)举办“探索水的来源”,带领参加者到乌鲁冷岳水坝与滤水中心考察,以认识水源净化的过程。

主办单位邀请到水务公司Puncak Niaga Sdn Bhd的导览员,在现场向参加者讲解水坝与滤水中心的日常运作。下午时段则邀请到巴生区国会议员 Charles Santiago来分享与雪州水供有关的课题。在当选国会议员前,Charles Santiago曾经在一家国际社会环境审计组织工作十年有余,因此对环境的议题有相当的了解。

Print

“探索水的来源”每位参加者只需缴付报名费RM30,费用包括导览费、交通、讲义及矿泉水,惟不包含午餐。
两人或以上一起报名,则优惠每人只收RM25。
参加者需准时于活动当天早上8时在隆雪华堂集合,然后一同乘坐巴士出发。
活动估计于下午3时结束。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解,更融洽人民的关系。
此系列曾游览和考察国家艺术画廊、伊斯兰艺术博物馆、绿色建筑钻石大厦、原住民博物馆、国会大厦、沙沙兰国际艺术节等。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收40位参加者,报名截止日期为3月26日
任何询问或报名,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

2015年国际母语日庆典,3月7日在国家语文出版局举行

IMLD

日期:2015年3月7日(星期六)
时间:下午2时
地点:国家语文出版局,Dato’ Hassan Ahmad讲堂

联办:淡米尔基金、隆雪华堂、林连玉基金、IKRAM、国家语文出版局、马大语言学院

2015年国际母语日
主题:以语言为手段和内容的全纳教育——语言至关重要
(Inclusion in and through Education: Language Counts)

语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。各种促进母语传播的运动,都不仅有助于语言的多样化和多语种的教育,而且能够提高对全世界各语言和文化传统的认识,以此在理解、容忍和对话的基础上,促成世界人民的团结。

《每月一FUN》公园踏青记

随着经济不断的发展,城市面貌不断改变,我们的生活品质是否相应提高?
公园是城市重要的基础设施,是改善城市生态环境,提升居民生活品质的重要环节。
为什么我们需要公园?公园的作用是什么?景观设计师怎样设计公园,才能符合人们休闲生活的要求、才能保护当地自然生态?

若您抽空参与隆雪华堂文教委员会举办的《每月一FUN》:公园踏青记,以上种种疑问将获得解答。
2015崭新一年,邀您于1月18日(星期日)早上9时至中午1时吉隆坡湖滨公园(Lake Garden / Taman Botani Perdana),与我们一同认识公园的原目的、公园景观设计、规划与管理、循环系统等特征。

隆雪华堂文教委员会邀请毕业于台湾国立大学园艺系景观造园组的景观建筑设计师陈万湘前来分享关于公园的历史、设计和功能,并比较本国和外国公园的差别。
马来西亚自然协会(Malaysian Nature Society)亦派出成员提供专业导览,讲解公园的空间结构,并以有趣生动的方式介绍植物。
参加者将以步行方式游走和参观湖滨公园内的药草园、赫蕉花园、鹿园、城市广场等景点。

Poster

“公园踏青记”每位参加者只需缴付报名费RM25,费用包含公园内穿梭小巴交通、地图、讲义和矿泉水。
两人或以上一起报名,则优惠每人只收费RM20。
参加者需准时于活动当天早上9时在湖滨公园儿童游乐园停车场(国家纪念碑对面入口处的俱乐部旁)集合,然后随队一起步行出发。
参加者需自备雨具和防虫药品,若想要在公园野餐,也可自备食材。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。
此系列曾游览和考察国家艺术画廊、伊斯兰艺术博物馆、绿色建筑钻石大厦、原住民博物馆、国会大厦、沙沙兰国际艺术节等。

欢迎公众人士踊跃报名,活动只招收40位参加者,报名截止日期为1月16日
任何询问或报名,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

《人聲,奇蹟的治療力》分享會

联办:隆雪华堂文教委員會、精武合唱团
日期:2014年12月28日(星期日)
時間:2pm – 5pm
地點:雪隆精武体育会 Chinwoo Athletic Association Selangor & KL
地址:Stadium Chinwoo, Jalan Hang Jebat, 50150 Kuala Lumpur.

何謂「生命之聲」?

人聲,宇宙的禮物,人人皆有的樂器,人類與生俱來的本能,非比尋常的療癒力!
資深身心治療師伊凡•德•布奧恩(Yvonne de Bruijn)因緣際會之下,為嚴重腦傷的個案吟唱出修復之聲,進而發現人聲能夠深入人的內在,影響身體運作,提升感官和心靈能量,因而創立「生命之聲」(Pansori Living Sound)。

人聲,人最佳的嚮導、最值得信賴的夥伴,靠著正確的指引,就能以簡潔優雅、溫和有力的方式,幫助我們釋放負面情緒,直指受創的部位,喚醒身體本俱的癒合力。創立以來,無數人因各式各樣的健康問題、糾結的心理困擾而受惠於「生命之聲」,在人聲吟唱中得到撫慰,重拾健康。

這次的講座會將介紹「生命之聲」的緣起、理論與應用,並現場示範高頻泛音,想了解與體驗「生命之聲」的朋友,切勿錯失良機!

TheSoundOfLife-Poster-FA-OL(T)_conew3

講師:施如君 Gin Shih
——「生命之聲」亞洲唯一授權講師,也是「人聲,奇蹟的治癒力」中文版譯者。

入場票券:RM10
詢問電郵:pansorilsmy@gmail.com
詢問電話:03-22746645(隆雪華堂助理秘書梁莉思)
012-6103575(曉芬)、016-2035294(美玉)

文化艺术拨款应公开申请,不该由政党垄断

隆雪华堂文教委员会和其他文艺组织收到马华副总会长周美芬的邀请,于 11月10日上午前往国会大厦,与旅游文化部部长纳兹里会面交流,要求关注华社文化艺术发展所面对的问题。文教委员陈玉璇代表隆雪华堂出席该交流会。

周美芬于会上提呈一份备忘录予纳兹里部长,针对华社文化艺术团体的发展提供政府不少建议和看法。秉持隆雪华堂一贯立场,即不参与由政党所发起的联署备忘录,文教委员会并没联署该份备忘录,委员陈玉璇也先行离席。然而,根据媒体所刊登的新闻报导,备忘录联署名单内却包含了隆雪华堂文教委员会。为此,周美芬副总会长澄清是该会秘书处的疏忽所致。

备忘录内容提及政府应给予各族文化艺术工作者以同等的支助、奖励和肯定,并建议每年拨出特定款项协助文学与艺术的发展。隆雪华堂文教委员会赞同此观点,惟不认同官方文化艺术的拨款和资源需通过某个政党分配处理。政府的文化艺术拨款应公开让民间团体申请,不该让某政党垄断,这不但有缺公平原则,也是制造朋党政治的手段,对文化艺术活动的开展不健康。

隆雪华堂文教委员会认为,政府应在文化政策制订、资源分配策略上直接引入民间组织的参与和意见,而无需委托政党做设施管理和营运。资源分配和拨款由政党来管理,容易导致小圈子操纵,势必影响公信力。纵观任何拨款机制,都不可能做到完全公开、公平及公正,难免有主观成份,文化艺术拨款尤为突显。假若採取马华公会所建议的拨款机制,艺术团体在申请资助时,一旦不合该会的心意,便完全没有其他拨款渠道。这样的集权机制,并不值得推崇。

我国是个多元民族社会,隆雪华堂文教委员会建议旅游文化部制定更开明的多元艺术和文化政策,并鼓励各级政府部门推动多元文化主义(Multi-Culturalism)来推动所有民族的文艺活动,让文化和社会百花齐放。

隆雪华堂文教委员会
主席李书祯

《每月一FUN》:悠游沙沙兰艺术之旅

日期:2014年12月7日(星期日)
时间:早上8时至下午6时
地点:隆雪华堂集合,乘坐巴士前往沙沙兰渔村

沙沙兰(Sasaran)是瓜拉雪兰莪一个人口约三千人的小渔村,却成功打造一个国际艺术节。
第一届沙沙兰国际艺术节在2008年举办,第二届则在2011年,约60名来自17个国家的艺术家住进小渔村。
此艺术节每3年举办一次,来到2014年已是第三届。
今年的盛会将于11月尾至12月初在沙沙兰新村举行,共有24个国家的65名艺术家及艺术团体参与。

为了感受推广民众对艺术文化的认识,隆雪华堂文教委员会定于上述日期和时间,组团参观走访沙沙兰国际艺术节。
这趟艺术之旅活动内容主要是欣赏艺术家展出的各类作品,如绘画、陶瓷、泥塑、雕塑、装置艺术等。
艺术景点遍布全村,徜徉于社区街道,团员将能领略到沙沙兰渔村浓厚的艺术氛围。

团员亦有机会与“傻傻然艺术协会”成员及各国艺术家交流,探讨如何将艺术渗透到民间、怎样透过艺术作品为社会基层对这个世界发出无声控诉,以及艺术的传承方式等。
为了鼓励大家参与艺术活动,主办单位也配合准备了简单的手作艺术工作坊,让团员亲自动手制作艺术品。

“悠游沙沙兰艺术之旅”每位参加者只需缴付报名费RM50,包含交通、地图、手作材料和矿泉水;午餐则需自费。
两人或以上一起报名,则优惠每人只收费RM45。
参加者需准时于活动当天早上8时在隆雪华堂集合,然后随队一起乘坐巴士出发,估计回到吉隆坡时已是傍晚6时。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。
此系列活动通过交流、参访、座谈、互动等多种方式,跨越文化、族群、专业等不同界限,促进交流互动、传播正确信息。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收35位参加者,报名截止日期为12月4日。
任何询问或报名,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

Poster

《每月一FUN》:“走览风情十五碑”半日游

主办:隆雪华堂文教委员会

日期:2014年11月16日(星期日)
时间:早上9时至下午3时
地点:吉隆坡十五碑 Bricksfield

因为建设了公共交通综合总站(KL Sentral),吉隆坡十五碑发展迅速,摩天大楼傲然屹立,旧建筑被迫拆迁让路,历史文化遗产以极快的速度在消失当中。
隆雪华堂文教委员会主办的《每月一FUN》系列活动:“走览风情十五碑”半日游,将带领公众认识这个我们常擦身而过,却又对它相当陌生的印裔社区,探索在发展洪流下被忽略的一些人文景点。

参加者将在专业导览员杨淯清的带领下,游览十五碑地标、走访社区旧建筑、参观各宗教场所
走览景点包括基督教女校、维韦卡南达修道院、淡米尔卫理公会、三教堂、路德宗教堂、斯里兰卡印度庙等,这些充满本土特色且风情万种的历史建筑物。

活动内容还包括参观后的一场交流会,由淡米尔基金(Tamil Foundation)和社会主义党(PSM)之代表,分别主讲印裔社群的母语教育和社会运动进程,以让公众多了解印裔社会常面对被边缘化的困境。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。
此系列活动通过交流、参访、座谈、互动等多种方式,跨越文化、族群、专业等不同界限,促进交流互动、传播正确信息。

“走览风情十五碑”半日游每位参加者只需缴付报名费RM25,包含地图、讲义及矿泉水;午餐则需自费。
三人或以上一起报名,则优惠每人只收费RM20。
参加者需准时于活动当天早上9时在Tun Sambanthan单轨火车站集合,然后随队一起出发。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收30位参加者,报名截止日期为11月10日。
任何询问或报名,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

Poster

隆雪华堂10月25日推介《当代马来西亚华裔画家选集》

由隆雪华堂文教委员会编辑出版的《当代马来西亚华裔画家选集》一书, 定于2014年10月25日(星期六)上午10时30分,在隆雪华堂楼上讲堂举行推介礼。

Postcard

书籍共有288页,采用日本优质纸张印刷,精装本重量十足。
此书收录112位画家的资料和遴选佳作,涵盖老、中、青画家,分别为油画46位、水彩31位、其他媒介13位、水墨画22位。
除了介绍入选画家和其作品外,也收录撰文和画家的话,丰富化书籍内容。

推介礼广邀入选画家出席,并安排评委和编辑分享出版过程。
为了推动本地文化艺术界发展,文教委员会亦特别安排两场美术讲座,以中英文进行,分别由骆孝源讲师主讲“当代马来西亚华裔美术概况”,以及国家视觉艺术画廊(National Visual Art Gallery)出版总监Zanita bt Anuar主讲“我对马来西亚华裔画家的印象与建议”。
仪式结束后备有茶点招待。

书籍原价为每本RM150;推介礼当天则优惠每本售RM120。
隆雪华堂欢迎慈善企业家和热心人士购买,以赠送给学校、图书馆或资料中心惠存,协助培养社会大众的艺术鉴赏能力。

推介礼入场免费,欢迎艺术爱好者与公众人士踊跃出席。
更多相关活动详情,敬请致电隆雪华堂秘书处03-22746645。

《每月一FUN》系列活动:走入原住民社群

日期:2014年10月19日(星期日)
时间:早上8时至下午4时
地点:鹅唛区的Semai及Temiang村落

主办:隆雪华堂文教委员会

马来西亚为多元族群社会,除了华巫印三大族群,这片土地上还有一群人被称为“其他”,是在这里居住最久,与土地最密切的原住民族群,但也是被国家发展、社会大众忽略的一群。

在雪隆地区,特别是郊区,有许多原住民聚点。隆雪华堂文教委员会决定组团,前往鹅唛地区的Semai及Temiang村落考察。
考察团活动内容还包括参观原住民博物馆,进入原住民村落,了解城市边缘原住民的真实生活,与村民交流等。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。此系列活动通过交流、参访、座谈、互动等多种方式,跨越文化、族群、专业等不同界限,促进交流互动、传播正确信息。

欢迎有兴趣者来电报名,考察团每位参加者只需缴付报名费RM50,包含交通、午餐、讲义及矿泉水。
两人或以上一起报名,则优惠每人只收费RM40。

参加者需衣著便于健行,携带雨具,并于当天早上8时正到隆雪华堂集合报到。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收30位参加者。
任何询问或报名,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

Poster

隆雪华堂10月3日举办国家文学家沙末赛益义展

隆雪华堂、马来西亚伊斯兰教革新理事会(IKRAM)和淡米尔基金会(Tamil Foundation)定于2014年10月3日至5日(星期五至日),一连三天在隆雪华堂楼上会议室 举办题为“A Journey of Pak Samad”沙末赛益个人艺术展, 向这位国家文学家兼精神领袖致以敬意。

隆雪华堂会长陈友信主持记者会时指出,艺术展将展出沙末赛益84幅创作,包括绘画、素描、手稿等。现场也出售他的优秀作品,协助筹募义款,每幅画作起价为RM3,800。“留着苍苍白发,蓄着雪白胡子,一身傲骨、两袖清风的沙末赛益,一直过着节俭朴素的生活。我们希望这次义展能为他筹集一笔生活费,让他投入社会运动和持续创作文学作品之余,不必担心家庭生计。”

马来西亚伊斯兰教革新理事会副主席再益卡玛鲁丁(Zaid Kamaruddin)、淡米尔基金会第二副主席拉克文(Raghavan Annamalai)及隆雪华堂文教委员会主席李书祯也出席了记者会。他们皆认为,沙末赛益近年活跃于非政府组织活动,对大马公民社会运动贡献良多。虽是马来文学家出身,沙末赛益用心通过艺术创作表达激情与抒发自身情感,展现精神勇气,绝对是年轻人的楷模。

现年已82岁高龄的沙末赛益,是马来西亚著名诗人和小说家,曾获得多项重要文学奖项,如1979年的东南亚文学奖、1986年的国家文学奖等,也是首位获得林连玉精神奖的非华裔。他在记者会上分享创作心得,透露本行原是绘画,年少曾师从数名画家,其中包括名闻马新的画家西马翰(Simahat),惟最后渐渐走上诗作及小说创作的道路。“这些画都聚焦了我人生中的一个片段。有时候是诗作催动画笔,延续创作;有时候则是画作启发诗作,互取灵感。我的画作大部分为黑白色素描,偶尔配上大片红色,那表示我的愤慨及担忧。”

FB Banner

展览开幕礼定于10月3日(星期五)上午11时,届时沙末赛益将莅临朗诵诗歌。
艺术展入场免费,开放时间为上午10时至下午7时
欢迎艺术爱好者和社运人士前来参观,并欣赏和收藏其独树一帜的画作。
公众可通过沙末赛益的画作,深入理解他的内心世界,阅读他的人生历程。
任何询问,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

“A Journey of Pak Samad” Art Exhibition on October 2014

The Kuala Lumpur & Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH), Pertubuhan IKRAM Malaysia (IKRAM) and Tamil Foundation (TF) will be jointly organising a solo art exhibition of National Literature Laureate Datuk A. Samad Said, aka Pak Samad from Oct 3 to Oct 5 (Friday to Sunday).

This exhibition will be held at Upstairs’ Meeting Room of KLSCAH, open time is 10am until 7pm. There will be 84 pieces of artworks featuring painting, sketching, and manuscripts by Pak Samad.

President of KLSCAH, Tan Yew Sing explained that these organisations decided to organise the event on two accounts. First, is to give moral and spiritual support to Pak Samad. Second, is to showcase special artworks of Pak Samad to the public.

Zaid Kamaruddin, Vice President of IKRAM described Pak Samad as someone who has made huge contribution to the nation through literature and his involvement in societal issues. This event is a joint effort to show appreciation to his contribution.

Raghavan Annamalai from Tamil Foundation said that Pak Samad always gives an enlightened view of the facts, whether on education issues or current affairs topics. His effort on delivered his own potential and thinking can be a real model for teenagers.

Although Pak Samad is better known as a writer and social activist, he actually learned to paint in 1950’s and by that time it was his main area of focus. Later, his literature works begin to take more of his time. However, Pak Samad still uses painting as a form of self-expression, especially to express something that is indescribable by words. Most of his artworks are inspired by his writings, especially poems. “I can’t quite remember when I did my painting, but I do remember the mood, the feeling and the intention. This is important to me.” Although Pak Samad only paints occasionally, there are still demands for his artworks.

All the art pieces in exhibition are for sale to raise fund in support of Pak Samad. There will be a VIP night by invitation for local art collectors, one day before the exhibition start. Please contact 03-22746645 (KLSCAH), 03-89456999 (IKRAM) or 03-26926533 (TF) for further more information.

DSCF4566_conew1

Photo Caption: (From Left) Exco of KLSCAH Jean Lee, Raghavan Annamalai, Pak Samad, Tan Yew Sing and Zaid Kamaruddin.

《当代马来西亚华裔画家选集》面世,优惠预购者

为了培养社会大众的艺术鉴赏能力、推动本地文化艺术界的发展,以及广为流传当代画家之优秀作品, 隆雪华堂耗资出版《当代马来西亚华裔画家选集》一书,由文教委员会负责编辑。经过一年的编辑和修正历程,此书将于9月20日面世,每位入选画家皆可获得一本。

书籍共有288页,采用日本优质纸张印刷,精装本重量十足。 隆雪华堂定于2014年10月23日(星期四,屠妖节公假)举办书籍推介礼和画作赏析会,广邀艺术家和大众参与其盛。

《当代马来西亚华裔画家选集》共收录112位画家的资料和遴选佳作,涵盖老、中、青画家,分别为油画46位、水彩31位、其他媒介13位、水墨画22位。入选画家不分画派,有传统的,也有现代的,评选基础依据画家的创作水平、其在美术界的活跃与贡献和国际的认可等。DSCF4646-edited

除了介绍入选画家和其作品外,也邀请新纪元大学学院美术与设计系讲师骆孝源撰写题为“传承与前进——当代马来西亚华裔美术概况”一文,探讨本国当代的唯美美术范围,以及其演变过程,包括战前英殖民时期、战后至独立前、独立后至70、80、90年代和千禧年至今,可读性极高。部分入选画家亦提供了“画家的话”,分享创作理念和心灵写照,丰富化书籍内容。

书籍原价为每本RM150;现开放给有兴趣者预早订购,今日起至9月20日的优惠价为每本RM100;9月21日至推介礼当日的价格则是每本RM120。若要邮寄书籍,则需额外缴付邮费西马每本RM15或东马每本RM25。

隆雪华堂也欢迎慈善企业家和热心人士预购,以赠送给指定的学校、图书馆和资料中心惠存。推介礼当天将安排赠书仪式,邀请赞助单位莅临。

希望各位艺术创作者和爱好者踊跃响应,把握机会收藏这本充实的书籍,达致滋长心灵美善。欲订购书籍或任何相关询问,敬请联系隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

订购单下载:BOOK ORDER FORM

FB Banner

欢迎报名《每月一Fun》之“绿色建筑巡礼”考察团

何为绿色建筑? 它的指标或评鉴是什么? 本国有着怎样的绿色建筑认证制度?
隆雪华堂文教委员会主办的《每月一FUN》系列活动:“绿色建筑巡礼”考察团, 将带领参与者认识绿色建筑如何节约资源、保护环境和减少污染。

此活动定于2014年9月11日(星期四)早上8时30分至下午5时举行,欢迎有兴趣者来电报名。

考察团将有机会参观大马能源委员会(Suruhanjaya Tenaga)总部——钻石大厦(Diamond Building),由官员带领导览和讲解,让大家探索此绿色建筑如何结合自然生态与居住理念,以及认识其绿色能源标准和效率。
考察团也将在建筑设计工作者林明昕的带领下,游览吉隆坡国际机场第二航站(KLIA 2)

活动内容还包括考察前的2场“绿色建筑”主题讲座,由国内著名建筑师吴罗光及著名能源工程师Gregers Reimann主讲
吴罗光毕业于澳州新南威尔士大学建筑学,目前乃Wooi建筑师事务所所长,也是马来西亚建筑师协会与室内设计师协会活跃会员;而Mr Reimann则是毕业于丹麦科技大学,目前乃是跨国际绿色建筑设计公司IEN Consultants的董事总经理,更曾参与了许多著名建筑的设计,如KLIA2、Setia City Mall、及钻石大厦(Diamond Building)等。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。此系列活动通过交流、参访、座谈、互动等多种方式,跨越文化、族群、专业等不同界限,促进交流互动、传播正确信息。

“绿色建筑巡礼”考察团每位参加者只需缴付报名费RM40,包含交通、讲义及矿泉水。
两人或以上一起报名,则优惠每人只收费RM35。
参加者需于当天早上8时30分正到隆雪华堂集合,再一起出发。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收40位参加者,报名截止日期为9月8日。
任何询问或报名,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

Poster

隆雪华堂725举办“点染南风”艺术展

日期:2014年7月25日至27日(星期五至日)
时间:上午10时至晚上9时 (7月27日则于6pm结束)
地点:隆雪华堂光前堂

为了推广南洋艺术之美,以及鼓励本土创作,隆雪华堂文教委员会定于上述日期与地点,与马来西亚草堂门金石书画会联合举办“点染南风”艺术展,展示南洋区域之东方艺术风貌,并传承中华文化。

此项展览将展出草堂门会员近几年的艺术创作成果,参展画家包括谢忝宋博士、黎潮湘、张财、叶又丹、蔡少珠、李俊贵、戴文标等。
现场预计超过80幅精彩作品,大部分是深具中华艺术韵味的水墨画,其余是书法和篆刻等艺术品。在中华艺术与文化的基础上,许多作品皆表现出一种自然的本土特色,尽显南洋道地的人文风情。

艺术展开幕礼定于7月25日(星期五)上午11时,邀请马来西亚书艺协会顾问拿督斯里纪永辉主持,届时也邀请草堂门顾问郑君南推介会员作品集。
仪式后安排现场团体挥毫,让更多人有机会欣赏草堂门会员如何全面贯彻“师法自然,以写生为基础,激发创作思维”的理念,即席创作出关怀本土的南洋风情艺术。

艺术展入场免费,欢迎艺术爱好者与公众人士踊跃出席。
更多相关活动详情,请致电助理秘书梁莉思03-22746645。

20140722154542947_0001_conew3

欢迎报名《每月一FUN》“与穆斯林齐开斋”活动

何为斋戒月?何为开斋节?穆斯林们在斋戒时期该如何?斋戒背后是否有着极其重要意义,使穆斯林有着如此坚决的毅力维持这个习俗?隆雪华堂文教委员会主办的《每月一FUN》系列活动:“与穆斯林齐开斋”,让参与者一起来找寻答案。

此活动定于2014年7月20日(星期日)下午1时至晚上9时举行,欢迎有兴趣者来电报名。

活动行程包括下午参观伊斯兰艺术博物馆(Islamic Arts Museum Malaysia),见识伊斯兰巧夺天工、精雕细琢的艺术,如陶瓷碗碟设计、武器构造、首饰服装设计、可兰经设计、至世界各地清真寺的建筑设计等,从而了解穆斯林对艺术的重视与追求。

随后,考察团将到班登英达(Pandan Indah)社区,与当地穆斯林对话,并参与“斋戒”主题交流会,以让参加者能够对穆斯林的民俗风情及“斋戒”文化有更深入的了解。考察团员最后将与穆斯林一同开斋用餐,一同感受“开斋”时的欢乐。

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。此系列活动通过交流、参访、座谈、互动等多种方式,跨越文化、族群、专业等不同界限,促进交流互动、传播正确信息。

“与穆斯林齐开斋”活动每位参加者只需缴付报名费RM40,包含交通、讲义、矿泉水及博物馆入门票。
两人或以上一起报名,则优惠每人只收费RM35。
参加者需于当日下午1时正到隆雪华堂集合,再一起出发。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收40位参加者,报名截止日期为7月17日

任何询问,敬请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

Poster

2014年「陳容音樂藝術節」

「陳容音樂藝術節」是一个非营利的节庆活动,创办理念是以延续陈容对大马音乐文化的推动与发展理念:
•    推广马来西亚本土的经典作品。
•    提携及发掘马来西亚青年歌唱人才为宗旨。
•    发扬及传承圣乐艺术。

两年一度的「陳容音樂藝術節」在每年的7月的第一个周末,目前设定为期2至3天。藝術節邀请国内外著名的音乐家、音乐团体参加,節目包括各项音乐会、演唱会、学术研讨会、研习营、全国青年歌唱赛等多种高水平的艺术演出,为广大的音乐爱好者呈献高水准的艺术节目,是大马具有重大意义的音乐盛事。

CYMF2014_Leaflet_1_conew2

《听,乡土的歌》新创合唱歌曲发布音乐会
日期:4/7/2014(星期五)
時間:8pm
地點:隆雪華堂光前堂
票券:RM30

由我国5位青年作曲家黄志伟、梁学贤、王志远、杨朝胜、赵俊彦创作及发表属于我国本土自己的合唱歌曲并出版同名的《聽!鄉土的歌》合唱乐谱集。更是透过音乐会激发更多的本土作曲家参与该领域的创作及研究,让我国的合唱歌曲在质和量上达致丰硕的成果。邀得马来西亚艺术学院女声合唱团、隆雪华堂合唱团、共響室内合唱团、自由之声合唱团、雪隆精武体育会合唱团等为音乐会呈现新创现代合唱作品。

《陈容青年声乐大赛暨奖学声乐大赛》
日期:5/7/2014(星期六)
時間:10am初賽,8pm決賽
地點:隆雪華堂光前堂
票券:RM30

为了培养本地青年歌唱家,提携并发掘青年歌唱人才,提倡、推广与发扬艺术歌曲及本地创作,让本土音乐艺术得以提升,让更多须要支援的青年歌手能专心学习音乐。陳容音樂藝術節《陳容青年声乐大赛暨奖学赛》获得中国南京师范大学支持,提供“江苏省政府茉莉花奖学金”以资助青年歌手获得专业硕士或本科学习的机会,可让更多须要支援的青年歌手能获得深造的机会,专业学习音乐。

《陳容音樂藝術奖》颁授禮
日期:5/7/2014(星期六)
時間:8pm
地點:隆雪華堂光前堂

马来西亚是多元种族和文化的国家,并设有艺术舞台和空间。然而,华裔歌乐表演艺术一向是自力更生的,不在什么盈利下操作。意识到歌乐表演艺术的艰难,希望通过这个奖项,表扬和鼓励歌乐领域。《陳容音樂藝術奖》的设立,其意义在于肯定个人或团体组织对歌乐表演艺术的贡献——一个长期被国人忽略的文化领域。
《陳容音樂藝術奖2014》的颁发,旨在表扬‘个别团体’对我国华裔歌乐表演艺术默默耕耘、逆境求存,自力更生的精神,及多年来为推广我国歌乐、圣乐表演艺术,并提升其水平与素质而作的努力。同时亦鼓励后进向得奖人看齐和学习。

《莫扎特——“安魂曲”赏析讲座》
日期:6/7/2014(星期日)
時間:2pm
地點:隆雪華堂樓上講堂
免費入場

邀请著名指揮家鲍以灵为著名的‘莫扎特——安魂曲’作品进行分析与排练示范。

《大不列颠之歌》英国藝術歌曲专场音乐会(闭幕音乐会)
日期:6/7/2014(星期日)
時間:8pm
地點:隆雪華堂光前堂
票券:RM30

继陳容音樂藝術節2012意大利近现代作品专场音乐会后,2014年以英国艺术歌曲《大不列颠之歌》为专场音乐会。英国艺术歌曲自15世紀以來,除本土元素外,更融合了大量外來的刺激。自普赛尔、托马斯•阿恩、乃至奎尔特及布瑞顿,汇聚了无数脍灸人口的经典作品,传唱至今。由两位留英归来的马来西亚青年女高音程范圆及简宛仪配合我国著名钢琴演奏家卢邦贤联合呈现,一场橫跨五百年,綜橫中世纪至当代的英国经典艺术歌曲音乐会,是绝对不容错过的英伦音乐巡礼。

詢問:隆雪華堂秘書處 梁莉思 03-22746645

“1 CARES • 關懷!” 藝術展 Arts Exhibition

展览日期 Date:30/5/2014 – 3/6/2014 (Friday-Tuesday)
开放时间 Time:10am – 7pm
展览地点 Venue:隆雪华堂 KLSCAH

主辦單位 Organizer:
隆雪華堂文教委員會 Cultural & Educational Committee, KLSCAH

協辦單位 Co-organizer:
馬來西亞陳嘉庚基金 Tan Kah Kee Foundation

Exhibition Related Events • 活動節目表

【30-5-2014, Friday】
• 8pm — Opening Ceremony by YB Elizabeth Wong

【31-5-2014, Saturday】
• 2-4pm — Stencil Workshop by Dark Room
• 4-6pm — Discussion by Buku Jalanan

【01-06-2014, Sunday】
• 12-2pm — Dough Doll making by Karmen Chan
• 2-4pm — Printing Workshop by Dark Room
• 4-5pm — Talk: The Good Malaysia Woman by Sunitha Janamohanan & Sharmin Parameswaran
• 5-6pm — Performance (music and cardboard puppet) by Population Project

Banner

“小小眼睛看世界”亲子摄影互动营

配合五六月份温馨的双亲节,隆雪华堂文教委员会将于2014年5月4日(星期日)举办“小小眼睛看世界”亲子摄影互动营。

上述活动的特色为三合一的亲子互动一日营,结合孩童摄影比赛、体验大自然郊游、亲子讲座和绘本工作坊,让家长及孩子欢庆一个温馨而有意义的亲子日。

“小小眼睛看世界”活动的支持单位为D’Hope Foundation 新希望基金会、Eureka Reprography Sdn Bhd、Love Community Centre 社区关怀工作室 及 Angel Education 英泽企业管理咨询(上海)有限公司。

Banner 12x4

主办单位希望家长在忙碌生活的难得假日里,能把握机会和孩子一同亲近大自然,协助孩子开拓视野,激发其观察和思维能力,并通过相机来表达。除了安排参与者到户外摄影外,活动当天也将举办绘本工作坊,由专业导师带领孩子们,通过互动交流和机会教育,来对特定领域由更多的了解。同样地主办单位也将举办一场亲子讲座,让家长们在育儿教养方面更得心应手,与孩子建立良好亲子关系。

该儿童摄影比赛,仅限于4岁至12岁孩童参加,相关摄影器材只限一般数码相机、智能手机或平板电脑,并需由家长自备。当天家长需以自备USB传输线等器材储存,或电邮致cecklscah@gmail.com提交参赛作品。

“小小眼睛看世界”也是隆雪华堂文教委员会《每月一FUN》的系列活动之一。
《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。

相关摄影活动在当天,即5月4日(星期日)早上8时进行至下午5时,活动地点包括隆雪华堂、吉隆坡湖滨公园(Lake Garden)和国家纪念碑(National Monument)。活动收费为成人每位RM40、孩童每位RM30。主办单位提供交通、地图、午餐盒饭、茶点和矿泉水。参赛孩童将另有纪念品及参赛证书。比赛得奖者将获得奖状及奖品。

报名方式为网络报名,点击: Parent & Children Camp – Registration Form (PDF File)
或 Parent & Children Camp – Registration Form (Word File) 下载表格,填妥后电邮至 lls@klscah.org.my
或亲临隆雪华堂秘书处报名,联络电话:03-22746645。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收30个家庭参加。
任何询问和报名,请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

活动详情与摄影比赛简章:Parents & Children Camp – Rules & Regulation
节目时间表:Parents & Children Camp – Tentative

《每月一FUN》:“畅游艺术空间”一日游,公开招收报名

日期:2014年4月26日(星期六)
时间:8.30am-5.30pm
主办:隆雪华堂文教委员会

画廊如何策划展览?艺术如何介入社会,带出议题?市场拍卖行为,会否扼杀创作?隆雪华堂文教委员会主办的《每月一FUN》系列活动二:“畅游艺术空间”一日游,让参与者一起来找答案。

“畅游艺术空间”一日游的行程,从早上由艺术家陪同,一起参观国家视觉艺术画廊(National Visual Arts Gallery)开始,了解马来西亚的艺术环境;再游览私人画廊Wei Ling Gallery,以理解不同性质画廊的经营。

自费午餐后,考察团则观摩Lost Generation Arts Space社区艺术工作室,与社区艺术实践者面对面,探讨艺术的社会功能。主办单位也在下午时段安排一个艺术讲座,由国际拍卖行Masterpiece Auction House代表,讲述本地艺术拍卖市场的发展。

Poster

隆雪华堂文教委员会每月举办一次《每月一FUN》系列活动,主要宗旨是为了让民众亲身经历不同的体验,开拓新视野,对日常生活里熟悉但又陌生的领域或范畴,有较全面的理解。此系列活动通过交流、参访、座谈、互动等多种方式,跨越文化、族群、专业等不同界限,促进交流互动、传播正确信息,期待参与者加强及发挥公民的功能,促进理性成熟的公民社会。

每位参加者只需缴付报名费RM30,包含交通、讲义和矿泉水,惟不包括午餐。
本次活动优惠予团集报名者,两人或以上报名,每人只收费RM25。
参加者需于当日早上8时30分到隆雪华堂集合,再一起出发。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收35位参加者,报名截止日期为 22/4/2014。
任何询问和报名,请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

「陈容音乐艺术节2014」7月举行

「陈容音乐艺术节」是一个非营利的节庆活动,由隆雪华堂文教委员会 及陈容音乐艺术协会联合举办。

创办理念是以延续陈容对大马音乐文化的推动与发展理念 :推广马来西亚本土的经典作品、提携及发掘马来西亚青年歌唱人才为宗旨、发扬及传承圣乐艺术。

「陈容音乐艺术节2012」在媒体伙伴《星洲日报》、爱FM的协助下,成功主办了:《一代声乐大师——陈容纪事摄影展》、《GLORIA圣乐专场音乐会》、《陈容青年奖学歌唱赛》、《听!乡土的歌——新创艺术歌曲音乐会》、《Ideale——意大利近代作品独唱音乐会》、《乐府展望——国内外音乐高等教育学府》讲座会、颁授《陈容音乐艺术奖》。期盼能实现陈容的理想,培养本地音乐家艺术家和歌唱家,让本土音乐艺术得以提升,让更多须要支援的歌唱家、音乐家能专心搞好音乐创作,唤醒国家、社会和华社对音乐艺术能更为重视。

两年一度的「陈容音乐艺术节」设定在7月的第一个周末,将邀请国内外着名的音乐家、音乐团体参加,音乐节包括各项音乐会、演唱会、学术讲座、全国青年歌唱赛等多种高水平的艺术演出活动,为广大的音乐爱好者呈献高水准的艺术节目,是大马具有重大意义的音乐盛事。

《陈容青年声乐大赛暨奖学赛》赴中国深造硕士或本科

随着陈容音乐艺术节2014的即将到来,《陈容青年声乐大赛暨奖学赛》随即展开,本年度赛会奖金丰厚:金奖:RM1,200;银奖:RM800;铜奖:RM600。为了培养本地青年歌唱家,提携并发掘青年歌唱人才,提倡、推广与发扬艺术歌曲及本地创作,让更多须要支援的青年歌手能专心学习音乐。

陈容音乐艺术节《陈容青年声乐大赛暨奖学赛》获得中国南京师范大学支持,提供“江苏省政府茉莉花奖学金”以资助赛会2名优生青年歌手获得专业硕士或本科学习的机会,可让更多须要支援的青年歌手能获得深造的机会,专业学习音乐。

《陈容青年声乐大赛暨奖学赛》定于2014年7月5日(星期六)于吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂礼堂举行,凡年届满17岁至36岁的马来西亚公民即日开始可接受报名参加,参赛者亦可选择不申请奖学赛。

报名截止日期为2014年5月31日,有意参赛者可下载以下比赛章程及表格。
请点击:陈容青年声乐大赛暨奖学赛 2014

询问电话:012-9400625、017-2233235、019-6558691、03-22746645。

Logo

欢迎报名《每月一FUN》系列活动:“探索国家权力机关”一日游活动

由隆雪华堂文教委员会主办的《每月一FUN》系列活动一:“探索国家权力机关”一日游,定于 2014年3月27日(星期四),早上8时至下午5时举行,欢迎有兴趣参与者来电报名。

隆雪华堂文教委员会拟每月举办一次 《每月一FUN》系列活动, 主要宗旨是为了让民众体验不同的视野,对国家权力机关有较全面的了解,加强及发挥公民的功能,并建立公民与国家的密切关系。

“探索国家权力机关”一日游的行程包括上午时段参观国会,与朝野议员交流;午餐后则参观法院,认识司法体系。主办单位也安排下午时段参观公务员培训中心(INTAN),以了解国家行政体系。每位参加者只需缴付RM20,包含交通费和讲义,惟不包括午餐。参加者需于27日早上8时到隆雪华堂集合再一起出发。

由于拜访国会需遵守穿着守则,本次报名参加者必须注意穿着,男生需穿西装大衣、长裤、皮鞋,还需系上领带;女生裙子则需过膝盖,或穿长裙、长裤,也需穿上外套。

欢迎公众人士踊跃报名,主办单位只招收30位参加者,截止日期为 15/3/2014。
任何询问和报名,请致电隆雪华堂助理秘书梁莉思03-22746645。

Poster - Parliarment