谴责警方滥用录供名义逮捕与会者 Mengecam Salahguna Kuasa Polis dalam Pengambilan Kenyataan

隆雪华堂民权委员会谴责警方在307集会后,针对部分人士“录取口供”及采取非正当逮捕行为,企图打压人民举行和平大集会的士气,削弱要求释放安华的诉求声音。
Kumpulan Hak Sivil Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor (CRC-KLSCAH) mengecam pihak polis menyalahgunakan proses pengambilan kenyataan untuk menghalang perhimpunan aman initiatif rakyat untuk membebaskan tahanan politik Anwar Ibrahim.

在“我们抗争”307集会结束后,警方拘留了其中的几位参与者,即民主行动党议员兼社青团团长张聒翔、社运分子阿当阿里及其战友曼迪星长达了5至6小时。然而,警方却没有对他们录取口供,随后更将他们延长扣留长达4天,显然警方在没有充足的理由下,假借录供名义强硬将他们扣留。其动机令人质疑。
Pihak polis menahan aktivis Kita Lawan iaitu Ahli Parlimen Rasah Teo Kok Seong, Mandeep Singh dan Adam Adli selama 5 hingga 6 jam ekoran perhimpunan kita lawan pada Mac 7. Malah polis tidak mengambil sebarang kenyataan semasa penahanan namun memohon reman selama 4 hari daripada majistret, jelas bahawa penahanan polis adalah tiadak profressional dan tanpa alasan yang bermunasabah.

隆雪民权认为人民在联邦宪法下享有举行和平集会的自主权,警方所采取的不正当及不专业逮捕行为已经违反人权。此外,在和平集会中所谓的违规行为并不是犯罪,警方不应以对待“罪案”分子的手法去处理,反之,警方必须在半小时内完成录供作业。至今曼迪星及阿当阿里仍未被释放。于此,民权委员会要求警方立即释放他们。
CRC-KLSCAH memandang perhimpunan aman adalah hak asasi manusia dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan, jadi penahanan dan siasatan tersebut tidaklah menghormat hak rakyat Malaysia. Selain ini, sebarang siasatan ke atas pelanggaran peraturan semasa perhimpunan aman memang bukan kes jenayah, polis harus menyiapkan pengambilan kenyataan dalam masa setengah jam dan membebaskan mereka. Dengan ini kita menyeru pihak polis untuk membebas Adam dan Mandeep.

我们也促请警方停止所有针对“我们抗争”主办方的打压行为。
Kami juga menggesa pihak polis hentikan tindakan menyasarkan penganjur perhimpunan Kita Lawan.

隆雪华堂民权委员会
主席:廖国华
Liau Kok Fah,
Ketua Kumpulan Hak Sivil-KLSCAH

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply